بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
Спяшайся! Здабыча мінула цябе.
Be
Be
بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
تَقَاسَمُوهَا وَأَنْتَ نَائِمْ
Паспяшайся! Бо мінула цябе здабыча
Падзялілі яе яны, пакуль ты моцна спаў
وَلَوْ رَأَيْتَ الَّذِينَ فَازُوا
نُحْتَ كَمَا نَاحَتِ الْحَمَائِمْ
Калі б ты бачыў тых, хто здабыў узнагароду
Ты б затужыў так, як тужаць галубы
إِنْ رُمْتَ أَلَّا تَكُونَ نَادِمْ
قُمْ لِحَبِيبِ الْقُلُوبِ لَازِمْ
Калі жадаеш ніколі не ведаць раскаяння
Устань і прытуліся да Каханага сэрцаў
وَلَازِمِ الْبَابَ يَا مُعْنَّى
إِنَّ الْسَّعِيدَ الَّذِي يُلَازِمْ
Трымайся за Дзверы, о змучаная душа
Бо шчаслівы той, хто застаецца верным
مَنْ لَازِمَ الْبَابَ نَالَ قُرْبا
وَفَازَ بِالْأَجْرِ وَالْغَنَائِمْ
Хто застаецца каля Дзвярэй, здабывае блізкасць
І атрымлівае вышэйшую ўзнагароду і здабычу
وَلَا تَنَمْ سَاعَةَ الْتَّجَلِّي
فَلَيْسَ يَحْظَى بِالْأَجْرِ نَائِمْ
Не спі ў гадзіну Боскага Адкрыцця
Бо не атрымае ўзнагароды той, хто спіць
قَدْ جَرَحَتْ قَلْبِيَ الْخَطَايَا
وَلَسْتُ أَلْقَى لَهَا مَرَاهِمْ
Глыбока паранілі маё сэрца грахі
І не магу я знайсці для яго вылячэння
سِوَى الْرِّضَا مِنْكَ يَا إِلَهِي
يَا وَاسِعَ الْجُودِ وَالْمَكَارِمْ
Акрамя Тваёй ласкі, о мой Госпадзе
О Ты, Чыя шчодрасць і міласць бязмежныя
وَقَدْ تَوَسَّلْنَا يَا إِلَهِي
بِسَيِّدِ الْعَرَبِ وَالْأَعَاجِمْ
І мы шукалі набліжэння да Цябе, о Госпадзе
Праз Уладара арабаў і іншых народаў
نَبِيِّنَا الْمُصْطَفَى الْتِّهَامِي
مَنْ جَاءَ لِلْأَنْبِيَاءِ خَاتَمْ
Наш Прарок, Абраны, Ціхамі
Той, хто стаў Пячаткай усіх прарокаў