اللهُ يُحَقِّقْ لَنَا لُقْيَا النَّبِي فِي سُرُورٍ
Няхай Алах дазволіць нам сустрэцца з Прарокам у радасці
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
Аллах Аллах, о Аллах, Аллах Аллах, о Аллах
О Госпадзе, пашлі дабраславеньні на Выбранага, поўню месяцаў
الـلَّـهُ يُـحَـقِّـقْ لَـنَـا لُـقْـيَـا الـنَّـبِـيِّ فِـي سُـرُورْ
فِـي أُنْـسٍ كَـامِـلْ وَفِـي ذَوْقِ الـصَّـفَـا وَالـحُـبُـورِ
Няхай Аллах дасць нам радасць сустрэчы з Прарокам
У поўнай гармоніі і густу чысціні і асалоды
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
Аллах Аллах, о Аллах, Аллах Аллах, о Аллах
О Госпадзе, пашлі дабраславеньні на Выбранага, поўню месяцаў
يَـا رَبَّ الأَرْبَـابِ بِـالـمُـخْـتَـارْ طَـهَ الـشَّـكُـورْ
حَـبِـيـبِ قَـلْـبِـي الَّـذِي بِـهْ قَـدْ صَـلَـحْـنَ الأُمُـورْ
О Госпадзе гаспадароў, праз Выбранага, Таха ўдзячнага
Каханы майго сэрца, праз якога справы былі вырашаны
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
Аллах Аллах, о Аллах, Аллах Аллах, о Аллах
О Госпадзе, пашлі дабраславеньні на Выбранага, поўню месяцаў
صَـلِّ وَسَـلِّـمْ عَـلَـيْـهِ فِـي الـعَـشِـيْ والـبُـكُـورْ
وَآلِـهْ وَصَـحْـبِـهْ وَمَـنْ هُـمْ فِـي الـحَـضِـيـرَةْ حُـضُـورْ
Благаславі і дай яму мір увечары і раніцай
І на яго сям'ю і спадарожнікаў і тых, хто прысутнічае ў свяшчэнным сходзе
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
Аллах Аллах, о Аллах, Аллах Аллах, о Аллах
О Госпадзе, пашлі дабраславеньні на Выбранага, поўню месяцаў
وَاجْـعَـلْ لَـنَـا عِـنْـدَهُـمْ كَـاسَـاتْ حُـسْـنٍ تَـدُورْ
فِـيـهَـا الـهُـدَى وَالـمَـعَـارِفْ وَالـشَّـرَابِ الـطَّـهُـورْ
І дай нам ад іх кубкі прыгажосці, якія круцяцца
З утрыманнем кіраўніцтва, ведаў і чыстага напою
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
Аллах Аллах, о Аллах, Аллах Аллах, о Аллах
О Госпадзе, пашлі дабраславеньні на Выбранага, поўню месяцаў
نَـذُوقُ أَذْوَاقٌ مَـا قَـطّ تَـنْـضَـبِـط فِـي الـسُّـطُـور
وَمَـا هِـي إِلَّا مَـوَاهِـبْ لِاَهْـلِ طُـهْـرِ الـصُّـدُورْ
Мы спрабуем водары, якія не могуць быць абмежаваны радкамі
І яны толькі дары для тых з чыстымі сэрцамі
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
Аллах Аллах, о Аллах, Аллах Аллах, о Аллах
О Госпадзе, пашлі дабраславеньні на Выбранага, поўню месяцаў
أَقْـوَامٌ إِخْـتَـصَّـهُـمْ رَبُّ الـبَـرَايَـا الـغَـفُـورْ
بِـأسْـرَارِ حَـضْـرَتِـهْ لِـيْ مِـنْـهَـا الـدَّوَائِـرْ تَـدُورْ
Людзі, выбраныя даравальным Госпадам стварэння
З сакрэтамі Яго прысутнасці, ад якіх круцяцца кругі
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
Аллах Аллах, о Аллах, Аллах Аллах, о Аллах
О Госпадзе, пашлі дабраславеньні на Выбранага, поўню месяцаў
وَلِـي بِـهَـا كُـلُّ أَمْـرِ الـبَـاطِـنَـةْ وَالـظُّـهُـورْ
َیَا اِخْـوَانْ دَارَتْ كُـؤُوسُ الـمَـعْـرِفَـةْ وَالـخُـيُـورْ
І праз гэта ўсе справы нябачнага і відавочнага - мае
О браты, кубкі ведаў і дабра круцяцца
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
Аллах Аллах, о Аллах, Аллах Аллах, о Аллах
О Госпадзе, пашлі дабраславеньні на Выбранага, поўню месяцаў
يَـا مَـنْ حَـضَـرْتُـمْ هُـنِـيـتُـمْ عِـنْـدَنَـا بِـالـحُـضُـورْ
وَالـلَّـهُ يَـشْـرَحْ لَـكُـمْ بِـالـفَـضْـلِ كُـلِّ الـصُّـدُورْ
О вы, хто прысутнічае, вы дабраславёны прысутнасцю сярод нас
І няхай Аллах адкрые ўсе сэрцы з ласкай для вас
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
Аллах Аллах, о Аллах, Аллах Аллах, о Аллах
О Госпадзе, пашлі дабраславеньні на Выбранага, поўню месяцаў
يَـارِبِّ كُـنْ عَـوْنَـهُـمْ هُـنَـا وَيَـوْمَ الـنُّـشُـورْ
وَكُـنْ نَـصِـيـراً لَـهُـمْ وَادْفَـعْ جَـمِـيْـعَ الـشُّـرُورْ
О Госпадзе, будзь іх памочнікам тут і ў Дзень Уваскрасення
І будзь іх падтрымкай і адганяй усе злыя
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
Аллах Аллах, о Аллах, Аллах Аллах, о Аллах
О Госпадзе, пашлі дабраславеньні на Выбранага, поўню месяцаў
وَسَـاعَـةُ الـخَـتْـمِ يَـحْـضُـرْ مُـصْـطَـفَـاكَ الـشَّـكُـورْ
وَفَـاطِـمَـةْ وَالـرِّضَـا وَالـنَّـسْـلِ نِـعْـمَ الـصُّـدُورْ
І ў гадзіну завяршэння няхай будзе прысутнічаць Твой удзячны Выбраны
І Фаціма, і Аль-Рыда, і высакароднае паходжанне
الـلَّهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه الـلَّـهُ الـلَّـه يَـا الـلَّـه
يَـا رَبِّ صَـلِّ عَـلَـى الـمُـخْـتَـارِ بَـدْرِ الـبُـدورْ
Аллах Аллах, о Аллах, Аллах Аллах, о Аллах
О Госпадзе, пашлі дабраславеньні на Выбранага, поўню месяцаў
عَـلَـيْـهِـمُ صَـلَـواَتُـكْ بِـالـعَـشِـيِّ وَالـبُـكُـورْ
وَالـصَّـحْـبِ أَجْـمَـعْ وَتَـابِـعِـهِـمْ لِـيَـوْمِ الـنُّـشُـورْ
На іх будуць Твае малітвы ўвечары і раніцай
І на ўсіх спадарожнікаў і іх паслядоўнікаў да Дня Уваскрасення