قُلْتُ لَمَّا غَابَ عَنِّي
Mekae, Berɛ A ɔyeraa Me
Ak
Ak
قُلْتُ لَمَّا غَابَ عَنِّي
نُورُ مَرَاكَ الْمَصُون
Mekãe berɛ a wo ahoɔfɛ hann a yɛasie no yerae
na ɛhuntae firii m'anim.
شَفَّنِي وَاللَّهِ سُقْمٌ
فِيهِ قَدْ ذُقْتُ الْمَنُونَ
Nyame nti, yadeɛ bi aka me paa
a emu na maka owuo ankasa ahwɛ.
وَعُيُونِي مِنْ نَحِيبٍ
جَارِيَاتٌ كَالْعُيُون
Na m'aniwa, firi nisuo a ɛyɛ ya mu
ɛretene sɛ nsuo a ɛfiri asutire mu.
وَجُفُونِي مَا كَفَاهَا
مَا جَرَى حَتَّى جَفُون
Na m'anintɔn annye nisuo a ɛretene no amene
kɔsi sɛ ɛno nso wee koroyee.
هَامَ قَلْبِي زَادَ وَجْدِي
فَمَتَى وَصْلَكْ يَكُونُ
M'akoma nenam ɔdɔ mu, me kɔndɔ ayɛ kɛse
na berɛ bɛn na yɛn nhyiamu bɛba?
غَابَ عَنْ عَيْنِي ضِيَاهَا
يَا قَمَرَ دَارِي الْعُيُون
Hann no ayera afiri m'aniso
O Bosome fɛfɛ, kyekye m'aniwa werɛ.