قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk
Ak
قَدْ بَدَا إِلَيَّ
نُورُهَا عَشِيَّا
Wada ne ho adi kyerɛ me ampa
ne kanea anwummere
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِي حُلَى حُسْنِهَا الْبَرِيَّة
Onipa a n'ahoɔfɛ nneɛma no agyigye abɔdeɛ nyinaa
أَسْمَاءٌ جَلِيلَةْ
كَمْ شَفَتْ عَلِيَلا
Din a ɛkorɔn na ɛyɛ kɛseɛ
sɛnea ɛsaa ayarefoɔ pii yadeɛ
أَمْسَى قَتِيلاً فِي الْهَوَى وَقَضَى الْمَنِيَّةْ
Ɔdɔ nti ɔwuiɛ na ne nkwa twaa mu saa anadwo no
صَا حِ لَا تَلُمْنِي
مَدْحُ الْنَّبِي فَنِّي
M’adamfo, mmu me fɔ
Odiyifoɔ nkamfoɔ ne m’adwuma
خَمْرِيَ وَ دَنِي مِنْ طِلَا ثَغْرِ هَا الدُرِيَّة
Me nsa ne m’ahina firi n’ano a ɛhyerɛn sɛ nworaba no mu
صَلَى ذُو الْجَلَالِ
عَلَى الْنَّبِي الْغَا لِي
Anuonyam Wura no hyiraa
Odiyifoɔ a ne boɔ yɛ den no
ثُمَّ الْآلِ ذَوِي الْعُلَا الْصَّحْبِ وَالْذُرِيَّة
Na ne mbusuafoɔ a wɔkorɔn, ne nnamfo ne ne mma nyinaa