يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
O Odiyifoɔ! O Kɔkɔɔ, Nsoromma a Ɔyɛ Ɔhyerɛn!
Ak
Ak
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
O Odiyifoɔ! O nsoromma a ɛyɛ ɔboɔ a ɛda hɔ!
Wo ne ɔkɛseɛ a ɔda Nyame anim, ne ɔhene a ɔda hɔ a ɔnyɛ dɛ wɔhunu no
هِمَّتُكَ ٱلْفَعَّالَة وَيَدُكَ ٱلْهَطَّالَةُ
وَأَنْتَ لِلْرِّسَالَة أَمِينُهَا ٱلْقَوِيُّ
Wo honhom a ɛyɛ den no yɛ adwuma daa, na wo nsa yɛ osu a ɛtɔɔ
Na wo ne Nyame Asɛm no, ne ɔsomfoɔ a ɔyɛ den na ɔyɛ nokwafoɔ
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
O Odiyifoɔ! O nsoromma a ɛyɛ ɔboɔ a ɛda hɔ!
Wo ne ɔkɛseɛ a ɔda Nyame anim, ne ɔhene a ɔda hɔ a ɔnyɛ dɛ wɔhunu no
بَدَتْ بِكَ ٱلْآثَارُ وَلَأْلَأَتِ ٱلْأَنْوَارُ
وَأَنْتَ يَا مُخْتَارُ فِي ٱلْكَائِنَاتِ حَيٌّ
Wo nti na nsɛnkyerɛnneɛ no da hɔ, na hann no yɛ hyerɛn,
Na wo, O Ɔpɛfoɔ, te ase wɔ abɔdeɛ nyinaa mu
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
O Odiyifoɔ! O nsoromma a ɛyɛ ɔboɔ a ɛda hɔ!
Wo ne ɔkɛseɛ a ɔda Nyame anim, ne ɔhene a ɔda hɔ a ɔnyɛ dɛ wɔhunu no
لَكَ ٱلْلِّوَاء وٱلْسُّؤْدُد وَٱلْشَّرَفُ ٱلْمُؤَيَّدُ
وَأَنْتَ يَا مُحَمَّدُ بَدْرُ ٱلْهُدَى ٱلْسَنِيُّ
Wo na w'ahenni, anuonyam, ne animuonyam a ɛyɛ nokwafoɔ yɛ wo dea,
Na wo, O Muhammad, yɛ ɔsram a ɛyɛ hann a ɛkyerɛ kwan
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
O Odiyifoɔ! O nsoromma a ɛyɛ ɔboɔ a ɛda hɔ!
Wo ne ɔkɛseɛ a ɔda Nyame anim, ne ɔhene a ɔda hɔ a ɔnyɛ dɛ wɔhunu no
لِوَاؤُكَ ٱلْمَعقُودُ وَظِلُّكَ ٱلْمَمْدُودُ
وَأَنْتَ يَا مَحْمُودُ ضِمْنَ ٱلْضَّرِيحِ حَيٌّ
Wo dea ne abɔsoɔ a wɔde abɔ ne sumina a wɔde atɔ,
Na wo, O Ɔpɛfoɔ, te ase wɔ ɔdan a wɔahyira no mu
يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
أَنْتَ إِمَامُ ٱلْحَضْرَة سُلْطَانُهَا ٱلْغَيْبِيُّ
O Odiyifoɔ! O nsoromma a ɛyɛ ɔboɔ a ɛda hɔ!
Wo ne ɔkɛseɛ a ɔda Nyame anim, ne ɔhene a ɔda hɔ a ɔnyɛ dɛ wɔhunu no
صَلَاةُ ٱلْإِحْسَانِ عَلَيْكَ وَٱلْخِلَّانِ
مَا ضَاءَ فِي ٱلْأَكْوَانِ لِكُلِّ نَشْرٍ ضِيٍّ
Nhyira a ɛyɛ fɛ nka wo ne w'adamfoɔ,
Bere biara a hann da wɔ ɔsoro na hann no trɛtrɛ mu