وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
Mema wo asomdwoe, O ɔhɔho a worekɔ Kronkronbea no
Ak
Ak
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Mema me asomdwoe, O ɔkofoɔ kɔ Kronkron Kronkron no
Mpaeɛ bɔ ma me, na kyia ɔkyerɛkyerɛfoɔ aman nyinaa
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Hwɛ Ka‘bah no, sɛnea ɛyɛ fɛ
Hann ne anuonyam kata so
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Awurade mehwɛ na ɔhwɛ so
Ka me din wɔ n'anim, na mpaeɛ bɔ ma me
وَادْعـيـلـي
Na mpaeɛ bɔ ma me!
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
O wo a wopere wɔ ɔdɔm mu fi Safa kɔ Marwah
O wo a wotɔ nsuo fi Zamzam, kae me wɔ mpaeɛ mu
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
O wo a wopue wɔ Bepɔw Ahummɔbɔ no
O wo a wofa ɔdɔm mu
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Bisa Wo Awurade ahummɔbɔ
Na ka me din wɔ hɔ, na mpaeɛ bɔ ma me
وَادْعِـيـلِـي
Na mpaeɛ bɔ ma me!
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Mema me asomdwoe, O ɔkofoɔ kɔ Kronkron Kronkron no
Mpaeɛ bɔ ma me, na kyia ɔkyerɛkyerɛfoɔ aman nyinaa
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Hwɛ Ka‘bah no, sɛnea ɛyɛ fɛ
Hann ne anuonyam kata so
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Awurade mehwɛ na ɔhwɛ so
Ka me din wɔ n'anim, na mpaeɛ bɔ ma me
وَادْعـيـلـي
Na mpaeɛ bɔ ma me!
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
Anigyeɛ nka wo, O ɔkofoɔ kɔ ɔkyerɛkyerɛfoɔ — Odiyifoɔ ﷺ
N'ɔdɔ ahyɛ me ma, ɛyɛ me koma nyinaa
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
Kɔ so wɔ Bāb al-Salām — ɔkwan a wɔfa Odiyifoɔ ho — wɔ obu ne ahobrɛaseɛ mu
Kyia Ṭāhā a ɔyɛ ɔkɔkɔɔ no
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
Bisa no mpaebɔ, na mpaeɛ bɔ ma me
Na mpaeɛ bɔ ma me!