رَسُولَ إِلَهِ الْعَالَمِينَ تَعَالَى
Wiase Nyinaa Awurade, Ɔkorɔn no Bɔfo
Ak
رَسُولَ إِلَــهِ الْعَالَمِيـــــنَ تَعَالَـى
خَدِيمُكَ نَادَى يَا رَسُولُ تَعَـــالاَ
Amansan Awurade a Ɔkorɔn ne Somfo,
wo somfo afrɛ wo: O Ɔsomfo, bɛn me!
خَدِيمُكَ نَادَى يَا رَسُولُ فَلاَ أُرَى
فَقِيرًا إِلَى غَيْــرِ الْإِلَـــهِ تَعَالَــى
Wo somfo afrɛ, O Ɔsomfo, nti mma kwan mma wɔnhunu me
sɛ ohiani a ɔhia obiara gye Onyankopɔn, Ɔsorosoroni no nko.
خَدِيمٌ بِأَقْصَى الْغَرْبِ يَدْعُو مُحَمَّــدًا
وَلَيْسَ يَرَى غَيْرَ الْرَّسُـــولِ ثِمَـالاَ
Somfo a ɔwɔ Atɔeɛ a ɛkyiri paa frɛ Muhammad,
ɔnhunu obiara sɛ ne guankɔbea gye Ɔsomfo no nko.
خَدِيمٌ ثَـوَى بِالْبَابِ وَهْــــوَ مُؤَمِّــلٌ
إِيَابًا كَرِيمًــــا وَهْـوَ جَيْــرِ أَطَــالاَ
Somfo a watwɛn wɔ ɛpono no ano, na ɔwɔ anidasoɔ
sɛ wɔbɛgye no animuonyam mu, ɛwom sɛ ne twɛn ayɛ tenten.
تَصَاغَرَ عِنْدِي غَيْرُ أَحْمَــدَ إِنَّنِــي
أُرَجِّي مِنَ الْهَــادِي الْعِبَــادِ مَنَـالاَ
Obiara gye Ahmad ayɛ nketewa wɔ m'ani so, efisɛ nokorɛ mu,
mehwɛ nhyira kɛseɛ kwan firi nsomfoɔ Kwankyerɛfoɔ hɔ.
كَرِيمَ الْسَّجَايَا وَاسِعَ الْجُودِ مَا تَرَى
لِضَيْـــــفِ كَرِيــمٍ قَــدْ أَجَادَ مَقَــالاَ
Wo a wo suban ye na wo yam ye paa, dɛn na wode bɛma
Ɔdomfoɔ no hɔhoɔ, a waka ne nsrɛ dɛm animuonyam mu.
فَهَبْهُ عَلَى مِقْدَارِ كَفِّــكَ مُصْطَفَى الْ
بَرَايَــا عَطَاءً لاَ يَخَــافُ زَوَالاَ
Fa wo nsa a ɛyam ye no kɛseɛ kyɛ no adeɛ,
O abɔdeɛ mu nea wɔapaw no, akyɛdeɛ a ɛnsuro awieeɛ.
فَفِي كُلِّ حَيٍّ قَدْ خَبَطْتَ بِنِعْمَــةٍ
وَإِنِّي كَشأْسٍ قَــدْ أَرُومُ نَــوَالاَ
Efisɛ abɔdeɛ biara a ɛte aseɛ mu no, woahyira wɔn,
na me nso, sɛ ɔsrɛfoɔ brɛfoɔ, mepɛ wo papayɛ bi.
عَلَيْكَ صَـــلاَةُ اللّٰهِ ثُــمَّ سَلاَمُــهُ
وَتَشْمَلُ أَصْحَابَ الْنَّبِـــيِّ وَآلاَ
Onyankopɔn mpaebɔ ne Ne asomdwoeɛ nka wo,
na ɛnkɔ Nkɔmhyɛni no mfɛfoɔ ne ne busuafɔ so.