قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,
Ak
قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
دَعْنِي وَشَأْنِي يَا عَذُولْ
Ka kyerɛ nea ɔkasa tia me no
Gyae me na ma me ntena me ho, wo nwiinwiini yi
لَوْ كُنْتَ تَدْرِي مَا جَرَى
مَا كُنْتَ تَنْهَى يَا جَهُولْ
Sɛ wunim nea asi a
Anka worenka nkabɔne, wo onimadeɛfoɔ yi
أَمَا تَرَى جِسْمِيَ السَّقِيمَ
قَدْ شَفَّهُ دَاءُ النُّحُولْ
Wunhu me honam a ayɛ mmerɛ yi
Sɛ fɔnyareɛ na aka me ma mafɔn yi
قُلْ لِي بِمَنْ هَذَا الْعَنَا
وَذَا التَّصَابِي وَالذُّهُولْ
Kyerɛ me, hwan nti na ɔbrɛ yi baeɛ
Ne ɔdɔ yaw ne adwene-nhwiremu yi?
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Nyame dɔɔso ma me na ɔyɛ
Ka nea wopɛ, wo kɔnkɔnsani yi
يَا سَاكِنِينَ سَرَائِرِي
عِنْدِي لَكُمْ صَفْوُ الْوِدَادْ
O mo a motena me kokoam
Mewɔ ɔdɔ pa ma mo
مَلَّكْتُكُمْ يَا سَادَتِي
زِمَامَ أَمْرِي وَالْقِيَادْ
Made me ho ahyɛ mo nsa, mo m’awuranom
Me nneyɛeɛ ne me kwan kyerɛ nyinaa
لَا تُهْمِلُوا مَنْ قَدْ غَدَا
يَسْمُو بِكُمْ بَيْنَ الْعِبَادْ
Monnyae nea wabɛyɛ no
Nea ɔpagya ne ho wɔ nkurɔfoɔ mu nnamo nti no
وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ مُقِيمٌ
يَرْجُو السَّعَادَةَ وَالْقَبُولْ
Ogyina kpono no ano, ɔte hɔ daa
Ɔhwehwɛ anigyeɛ ne ngyeɛtom
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Nyame dɔɔso ma me na ɔyɛ
Ka nea wopɛ, wo kɔnkɔnsani yi
هَبَّتْ نُسَيْمَاتُ الْوِصَالْ
مِنْ جَانِبِ الْقُدْسِ الْعَلِيّْ
Nkabom mframa fɛfɛɛfɛ abɔ
Afiri Kronkronbea hɔ a ɛkorɔ no
وَاسْتَغْرَقَتْ أَنْوَارُهَا
عَوَالِمَ الْقَلْبِ الْخَلِيّْ
Na ne hann no ahyɛ
Koma a ɛhunu no mmaa nyinaa mu ma
عَمَّا سِوَى مَعْبُودِهِ
الْوَاحِدِ الْحَقِّ الْوَلِيّْ
Afiri biribiara ka Nea Ɔsom no ho
Baako, Nokorɛfoɔ, ɔhwɛfoɔ no
وَكُوشِفَتْ أَسْرَارُهُ
وَحَلَّ فِي بُرْجِ الْوُصُولْ
Na ne kokoamsɛm bueeɛ
Na ɔkɔtenaa nkabom gyinabea hɔ
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Nyame dɔɔso ma me na ɔyɛ
Ka nea wopɛ, wo kɔnkɔnsani yi
بَاتَ الْمُحِبُّ مَعَ الْحَبِيبْ
وَالْعَاذِلُ الْغَافِلُ بَعِيدْ
Ɔdɔfoɔ ne ne dɔfoɔ tenaeɛ anadwo
Na ɔkasatieni a wabiri no wɔ akyirikyiri
لَمْ يَدْرِ مَا شَأْنُ الْهَوَى
بَيْنَ الْمَوَالِي وَالْعَبِيدْ
Onnim sɛnea ɔdɔ kwan teɛ
Wɔ awuranom ne nkoa ntam
يَا وَيْحَهُ مَاذَا عَلَيْهِ
لَوْ كَانَ يَعْرِفُ لِلسَّعِيدْ
O asiane nka no, dɛn na ɛbɛba ne so
Sɛ anka ɔnim anigyeɛfoɔ no
مَكَانَهُ مِنْ رَبِّهِ
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا يَقُولْ
Ne gyinabea wɔ ne Wura hɔ
Na Nyame nim nea ɔreka no
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Nyame dɔɔso ma me na ɔyɛ
Ka nea wopɛ, wo kɔnkɔnsani yi
مَاذَا يَقُولُ الْمُنْكِرُونَ
فِيمَنْ لَهُ قَلْبٌ سَلِيمْ
Dɛn na asɔretiafoɔ no bɛka
Wɔ obi a ɔwɔ koma kronkron ho?
مُحِبٌّ لِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ
وَقَصْدُهُ الْمَوْلَى الْكَرِيمْ
Ɔdɔ Nkramofoɔ nyinaa
Na ne botaeɛ ne Awurade Ahummɔborɔfoɔ no
وَيَعْتَقِدْ فِي نَفْسِهِ
بِأَنَّهُ عَبْدٌ ذَمِيمْ
Na ɔgye di wɔ ne mu
Sɛ ɔyɛ akoa a ɔbrɛ ne ho ase
لَوْلَا عِنَايَةُ رَبِّهِ
لَكَانَ بَطَّالاً ضَلُولْ
Sɛ ɛnyɛ ne Wura adom nti a
Anka ɔyɛ ɔkwadwofoɔ a wafom kwan
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Nyame dɔɔso ma me na ɔyɛ
Ka nea wopɛ, wo kɔnkɔnsani yi