أَنَا مَالِي فِيَّاشْ
Dɛn na ɛfa me ho?
Ak
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
حَبِيبِنَا مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلَام
O Allah, fa hyira ma Nea Wapaw No no
Yɛn Dɔfo Muhammad, asomdwoe nka no
أَنَا مَالِي فِيَّاشْ آشْ عَلَيَّا مِنِّي
نَقْلَقْ مِنْ رِزْقِي لَاشْ وَالْخَالِقْ يَرْزُقْنِي
Tumi bɛn na mewɔ? Dɛn na metumi ayɛ ama me ho?
Adɛn nti na mesuro m’asetena ho? Bere a me Bɔfo na ɔma me aduan
أَنَا عَبْدُ رَبٍّ لَهُ قُدْرَةٌ
يَهُونُ بِهَا كُلُّ أَمْرٍ عَسِير
Meyɛ Awurade a ɔwɔ tumi no akoa
Nea ɔma biribiara a ɛyɛ den yɛ mmerɛw
فَإِنْ كُنْتُ عَبْدًا ضَعِيفَ الْقُوَّةِ
فَرَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير
Sɛ meyɛ akoa a me ho yɛ mmerɛw mpo a
Me Wura na ɔwɔ tumi wɔ nneɛma nyinaa so
مِنِّي آشْ عَلَيَّ وَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكْ
وَالْأَشْيَاءْ مَقْضِيَّا مَا فِي التَّحْقِيقْ شُكُوكْ
Dɛn na metumi ayɛ ama me ho? Bere a meyɛ akoa, odonko
Nneɛma nyinaa yɛ hyehyɛe a efi Onyame, akyinnye biara nni ho
الْمَدَد الْمَدَد أَيَا رَسُولَ الله
وَاسْقِينَا بِالْمَدَد أَيَا حَبِيبَ الله
Boa yɛn, boa yɛn, O Allah ho Bɔfo
Na ma yɛn mmoa, O Allah Dɔfo
رَبِّي نَاظِرْ فِيَّا وَنَا نَظَرِي مَتْرُوكْ
فِي الْأَرْحَامْ وَالْأَحْشَا مِنْ نُطْفَةٍ صَوَّرْنِي
Me Wura hwɛ me, me ara m’adwene nni mfaso
Wɔ awotwaa ne yafunu mu, efi nsuatwa koro mu na ɔbɔɔ me
يَقُولُ لِمَا شَاءَ كُنْ فَيَكُونُ وَيُبْدِعُ سُبْحَانَهُ وَيُعِيد
وَيَحْكُمُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ وَيَفْعَلُ فِي مُلْكِهِ مَا يُرِيد
Ɔka kyerɛ nea ɔpɛ sɛ “yɛ hɔ” na ayɛ hɔ, Ɔbɔ ade foforo na Ɔsan de ba, Anuonyam nka No
Ɔbu atɛn sɛnea ɔpɛ wɔ n’abɔde mu, na ɔyɛ nea ɔpɛ wɔ n’ahenni mu