سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
Ask My Heart, Ask It, for It Shall Inform You
Ak
سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
عَنِّي إِذَا غِبْتُمْ إِذْ فِيهِ مَحْضَرُكُمْ
Bisa m'akoma, bisa no na ɛbɛbɔ mo amaneɛ
Me ho asɛm mmerɛ a mowɔ akyirkyiri, na mo mmaeɛ wɔ mu
أَيَا بُدُورًا أَنَارَ الْكَوْنَ مَظْهَرُكُمْ
لَوْلَا تَعَلُّلُ قَلْبِي حِينَ أَذْكُرُكُمْ
O abosome a mo anim hyerɛn ahyerɛn amansan nyinaa!
Sɛ ɛnyɛ m'akoma a ɛhwehwɛ awerɛkyekyerɛ mmerɛ a mekae mo a
وَوَضْعُ كَفِّي عَلَيْهِ جَنَّ أَوْطَارًا
لَوْ شَابَ دَمْعِي بِحَارَ الْأَرْضِ أَغْرَقَهَا
Na me nsa a mede gu so no, anka kɔn dɔ bɛma abɔ dam
Sɛ me nusu fra asase so po ahorow mu a, anka ɛbɛka amum po no
مِنْ مُقْلَةٍ حَرُّ نَارِ الشَّوْقِ أَرَّقَهَا
وَالْوَجْدُ قَسَّمَ أَحْشَائِي وَفَرَّقَهَا
Ɛfiri aniwa a kɔn dɔ gya hyehyeeɛ amma no anna
Na ɔdɔ apaapae me mu tɔnn na atetew mu
لَوْ قَرَّبُوا النَّارَ مِنْ قَلْبِي لَأَحْرَقَهَا
فَهَلْ سَمِعْتُمْ بِقَلْبٍ أَحْرَقَ النَّارَا
Sɛ wɔde ogya bɛn m'akoma a, m'akoma bɛhye ogya no mpo
Mo ate akoma a ɛhye ogya no mpo dɛre dɛre pɛn?