ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!
Ak
آه يَا جَمَالُه يَا جَمَالُهْ
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Ao, ne ahoɔfɛ yi! Ne ahoɔfɛ yi!
Ao, ne ahoɔfɛ yi! Ne ahoɔfɛ yi!
سِيدْنَا النَّبِى يَا جَمَالُهْ
Yɛn Wura Nkɔmhyɛni no, hwɛ ne ahoɔfɛ!
كَحِيلُ الطَّرْفِ حَبِيبِي لَوْ تَرَاهُ
ضَحُوكُ السِّنِّ لِلْعَاشِقِ رَمَاهُ
Me Dɔfo aniwa yɛ fɛ sɛ adubiri, sɛ wobɛhu no a!
N’aserew hyerɛn no ma ɔdɔfo no bɔ dam wɔ ɔdɔ mu
بَهِيُّ الطَّلْعَةْ فَالْمَوْلَى اصْطَفَاهُ
وَكُلُّ الْخَلْقِ أَنَارَ بِنُورِ طه
Ne hwanwa hyerɛn, na Awurade na ɔpaw no
Na abɔdeɛ nyinaa hyerɛn wɔ Taha hann mu
وَلَا ظِلُّ لَهُ بَلْ كَانَ نُوْرَا
تَنَالَ الشَّمْسُ مِنْهُ هُوَ الْبُدُوْرَ
Na onni sunsuma, na mmom ɔyɛ hann
Owia nya ne hyerɛn firi ne hɔ, na ɔno na ɔyɛ ɔsram a ɛdi mu
وَلَمْ يَكُنِ الْهُدَى لَوْلَاهُ ظُهُوْرَا
وَ كُلُّ الْكَوْنِ أَنَارَ بِنُوْرِ طَــــــهَ
Sɛ ɛnyɛ ɔno a, anka kwankyerɛ mmaa
Na amansan nyinaa hyerɛn wɔ Taha hann mu
وَكَفُّ الْمُصْطَفَى كَالْوَرْدِ نَادِى
وَعِطْرُهَا يَبْقَى إِذَا مَسَّتْ أَيَادِى
Pawfo no nsam yɛ mmerɛ sɛ nhwiren a ɛhwan
Na ne hua ka nsa a ɛka no nyinaa ho
وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ الْعِبَادِ
حَبِيبُ اللهِ يَا خَيْرَ الْبَرَايَا
Ne dom a ɛbu so no aduru nkoa nyinaa hɔ
Onyankopɔn Dɔfo, abɔdeɛ mu papa paa!
وَرِيقُ الْمُصْطَفَى يَشْفِي الْعَلِيلَ
وَعَيْنُ قَتَادَةَ خُذْهَا دَلِيلًا
Pawfo no ntasuo sa ayarefoɔ yareɛ
Fa Katada aniwa no yɛ adanseɛ
تَفَلَ فِي الْبِئْرِ أَضْحَتْ سَلْسَبِيلًا
وَصَارَ لِصَحْبِهِ شَهْدًا مُدَامًا
Ɔtohunuu abura mu na ɛyɛɛ asubura a ɛtene
Na ɛyɛɛ n’asuafoɔ dɛ sɛ ɛwoɔ a ɛntwa da