خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
Vertel, o briesie, van ’n minnaar.
Af
خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَمْ
شَجِي وَلْهَانْ عَاشِقِ الْأَنْوَارْ
Vertel, o briesie, van ’n getroue minnaar
bedroef en dolverlief, ’n aanbidder van die ligte
أَنْتِ عَنِّي اشْتَكِي لُهْ عَنْ حَالِي
طُولَ اللَّيَالِي سَهْرَانْ كَيْ أَرَى الْمُخْتَارْ
Beklaag jy namens my my lot by hom
nagte lank wakker om die Uitverkorene te sien
مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
كُنْ شَفِيعِي يَا تِهَامِي جُدْ تَعَطَّفْ بِنَوَالَكْ
Wie kan my kwalik neem terwyl ek u skoonheid bemin
wees my voorspraak, o Tihami, betoon u guns
يَا مُحَمَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالْشَّفَاعَةْ
هَا أَنَا عِنْدَ بَابِك أَرْتَجِي الْأَنْظَارْ
O Muhammad, o verheerlikte, o een versterk met voorspraak
hier staan ek voor u deur en hoop op u blik