هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وَذَوِيهِ
إِنَّ الهُيَامَ بِحُبِّهِ يُرْضِيهِ
Wees Verlief op die Geliefde Muhammad ﷺ en Sy Edel Familie
Om verlief te wees in Sy liefde behaag Hom
إِنْ مَاتَ جِسْمُكَ فَالْهَوَىٰ يُحْيِيهِ
جَسَدٌ تَمَكَّنَ حُبُّ أَحْمَدَ فِيهِ
Selfs al sterf jou liggaam, liefde herleef dit
'n Liggaam waarin die liefde van Ahmad ﷺ gewortel is
تَاللّٰهِ إِنَّ الأَرْضَ لَا تُبْلِيهِ
By Allah! die aarde sal dit nooit verteer nie
طُوبَىٰ لِمَنْ هُوَ فِي المَحَبَّةِ صَبُّهُ
لِمَ لَا وَمَوْلَاهُ الكَرِيمُ يُحِبُّهُ
Geluk aan hom wie se hart verteer is met liefde
Want hoekom nie, wanneer sy Genadige Here hom liefhet
فِي القَبْرِ حَاشَا أَنْ يُضَامَ مُحِبُّهُ
أَوْ كَيْفَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ وَحُبُّهُ
In die graf sal die minnaar nooit verneder word nie,
Hoe kan die grond hom ooit verteer, wanneer sy liefde
فِي قَلْبِهِ وَمَدِيحُهُ فِي فِيهِ
In sy hart woon en lof op sy lippe is
مَنْ بُعدِهِ رُوحِي أَطَالَتْ أَنَّهَا
أَنَالسَتْ أَصْغِي لِلْعَذُولِ وَإِنْ نَهَىٰ
Vanweë die afstand het my siel moeg geword,
Ek sal nie luister na die berisper, al verbied hy my.
يَاعَاشِقًا ذَاتَ الحَبِيبِ وَحُسْنَهَا
أَكْثِرْ عَلَيْهِ مِنَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا
O minnaar van die Geliefde se wese en skoonheid,
Vermeerder jou gebede oor hom, want inderdaad,
هِيَ نُورُ قَبْرِكَ عِنْدَمَا تَأْوِيهِ
dit is die verligting van jou graf wanneer jy dit binnegaan
يَا رَبِّ عَبْدٌ قَدْ أَسَا بِفِعَالِهِ
وَبِذُلِّهِ قَدْ مَدَّ كَفَّ سُؤَالِهِ
O Here! 'n Dienskneg wat in sy dade gefouteer het,
En in sy nederigheid het hy die palm van sy pleidooi uitgestrek,
وَأَتَىٰ حَبِيبَكَ طَامِعًا بِنَوَالِهِ
عَبْدٌ تَوَسَّلَ بِالنَّبِيِّ وَآلِهِ
Hy nader U Geliefde, hoopvol vir sy genade,
'n Dienskneg wat bemiddeling soek deur die Profeet en sy familie
فَبِحَقِّهِمْ يَا رَبِّ لَا تُخْزِيهِ
So deur hul reg, O Here, moet hom nie verneder nie.