سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
Die Geliefde bewoon die hart, leef dus in saligheid, o liggaam.
Af
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
Bystand, bystand, bystand, bystand
Bystand, o Boodskapper van Allah!
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
Die Geliefde het in die hart gaan woon, leef dus in saligheid, o liggaam
Hierdie is die blywende verrukking, wat vir ewig voortduur
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
Jy het onder die beskutting van die Geliefde gekom; en wie ook al
As buurman van die Geliefde woon, sy lewe is 'n lewe van gemak en vreugde
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
Leef veilig in Allah se beskerming, onder Sy vaandel
Binne hierdie teenwoordigheid is daar nòg vrees nòg kommer
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
As Satan die glans van sy lig aanskou het
Op die gesig van Adam, sou hy die eerste gewees het om neer te val
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
Tog is die Skoonheid van Allah verhewe bo alle sig
Behalwe deur 'n spesiale genade verleen deur Allah, die Ewige Toevlug