حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى
Ons Geliefde, die Uitverkorene
Af
حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى صَلُّوا عَلَى نَبِيِّنَا
وَجْهُهُ مِثْلُ قَمَرٍا وَسِرَاجًا مُنِيرا
Ons Geliefde, die Uitverkorene, stuur seëninge oor ons Profeet
Sy aangesig is soos 'n maan en 'n stralende lamp
يَا مَنْ بُعِثْتَ لَنَا فِي الْوُجُودِ سَبِيلًا
يَا شِفَاءَ رُوحِي يَا مُحَمَّدُ وَقَلْبِي الْعَلِيلَ
O u wat na ons gestuur is as 'n weg deur die bestaan
O Muhammad, genesing van my siel en van my siek hart
فَاضَ الْقَلْبُ شَوْقًا وَحُبًّا لَكَ يَا رَسُولًا
يَا رَحْمَةً مِنْ عِنْدِ اللهِ لِكُلِّ الْعَالَمِينَ
Die hart loop oor van verlange en liefde vir u, o Boodskapper
O barmhartigheid van Allah vir die hele skepping
أَحْسَنُ مِنْكَ لَمْ نَرَ فِي الْكَوْنِ مَثِيلًا
فَضَّلَكَ اللهُ عَنْ كُلِّ خَلْقِهِ أَعْظَمَ تَفْضِيلًا
Niemand skoner as u het ons ooit in die skepping gesien nie
Allah het u bo Sy hele skepping met die grootste guns bevoorreg
أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ كُلُّ الْكَوْنِ رَآكَ انْحَنَى
مَشَيْتُ عَلَى هَدْيِ الْأَحْمَدِ وَأَنَا أُحِبُّ مُحَمَّدًا
O u met kohl-donker oë, die hele skepping het gebuig toe dit u aanskou
Ek het op die leiding van Ahmad gewandel, en ek het Muhammad lief
كَامِلِ الْأَوْصَافِ طه وَشَمْسٌ فِي ضُحَاهَا
سَالَتْ دُمُوعُ الْعَيْنِ اللهَ فِي مَدْحِ رَسُولِ اللهِ مُحَمَّدْ
Volmaak in sy eienskappe is Taha, 'n son in sy môreglans
Trane van die oog het gevloei in lof van die Boodskapper van Allah, Muhammad