دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
Genees my, o Lig van die Lewende
Af
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Genees my, o Lig van die Lewende
Genees my en aanskou my
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Genees my, genees my
O Lig van die Lewende
يَا مُحَمَّدْ أَنْتَ الْمَحْبُوبْ
وَلِأَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ
O Muhammad, u is die Geliefde
Ter wille van u het ons bereik wat ons soek
بِمَدْحِكْ تَشْتَاقُ الْقُلُوبْ
تُنْجِينَا بِيَوْمِ الْدِّينْ
Deur u lof smag die harte
U red ons op die Oordeelsdag
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Genees my, o Lig van die Lewende
Genees my en aanskou my
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Genees my, genees my
O Lig van die Lewende
اَلْمَادِحْ بِمَدْحُ يَقُولْ
هَوَاهُ مَدْحُ الْرَّسُولْ
Die lofpryser sê in sy lof
Sy passie is die lof van die Boodskapper
لِأَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُولْ
شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الْدِّينْ
Deur Hom het ons aanvaarding gevind
Voorspraak op die Oordeelsdag
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Genees my, o Lig van die Lewende
Genees my en aanskou my
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Genees my, genees my
O Lig van die Lewende
يَا مُحَمَّدْ أَنَا الْمَدَّاحْ
وَبِمَدْحِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ
O Muhammad, ek is die lofpryser
En in u lof vind my hart rus
أُهْدِيكَ مَسَا وَصَبَاحْ
صَلَاةً لِيَوْمِ الْدِّينْ
Ek skenk aan u, aand en môre
Seëninge tot op die Oordeelsdag
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Genees my, o Lig van die Lewende
Genees my en aanskou my
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Genees my, genees my
O Lig van die Lewende
يَا خَلَايِقْ صَلُّوا عَلَيْهْ
مَوْلَاكُمْ صَلَّى عَلَيْهْ
O skepping, stuur seëninge oor hom
U Heer het seëninge oor hom gestuur
وَالْجِذْعُ حَنَّ إِلَيْهْ
مِنْ شُوْقُهْ أَنَّ أَنِينْ
En die palmboomstam het na hom gesmag
En uit verlange het dit luid geklaag
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
Genees my, o Lig van die Lewende
Genees my en aanskou my
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
Genees my, genees my
O Lig van die Lewende
صَلَاةٌ عَلَى الْمُخْتَارْ
وَالْآلِ ثُمَّ الْأَنْصَارْ
Seëninge op die Uitverkorene
En op die Familie, dan die Ansar
وَالصَّحْبِ رَفِيقِ الْغَارْ
أُهْدِيهَا مَعَ النَّسْرِينْ
En die Metgeselle, en die Metgesel in die Grot
Ek bied dit aan, deurtrek met geur