صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
Blessings Of Allah Be Upon You, O Light
Af
صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
يَا نُوْرَ كُلِّ الْمَنَازِلْ
Mag God u seën, o Lig
o Lig van al die wonings
يَا خَيْرَ مَنْ فِي الْمَنَازِلْ
O beste van diegene in die wonings
يَا رَسُوْلَ اللٰهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
O Boodskapper van God, u is
u is die gemanifesteerde lig
نُورٌ عَلَى نُورٍ جِئْتَ
بِهِ الْقُرْآنُ تَنَزَّلْ
Lig op lig het u gekom
waarmee die Koran neergedaal het
مِشْكَاةً نُوْراً وَزَيْتَا
ضِيَاءً جِئْتَ مُعْتَدِلْ
’n Lampnis, lig en olie
as ’n ewewigtige skynsel het u gekom
لَا يَكُوْنُ الْكَوْنُ حَتَّى
يَظْهَرْ بِكَ مُتَجَمِّلْ
Die heelal sou nie bestaan nie totdat
dit deur u verfraai verskyn
أَنْتَ فِي الْآثَارِ قُلْتَ
ذَا الْكَوْنُ مِنْكَ تَمَثَّلْ
U het in die oorleweringe gesê
hierdie heelal is uit u gevorm
مِنْ حَضْرَةِ الْقُدْسِ جِئْتَ
وَأَنْتَ فِيهَا لَمْ تَزَلْ
Uit die Heilige Teenwoordigheid het u gekom
en u het altyd daarin gebly
كُنْتَ قَبْلَ الْكَوْنِ كُنْتَ
وَالأَبَدُ مِثْلُ الأَزَلْ
U was daar voordat die heelal was
en die ewigheid is soos die beginloosheid
مُطْلَقاً كُنْتَ فَصِرْتَا
بِالْقُيُوْدِ مُتَجَمِّلْ
Absoluut was u, en toe word u
deur beperkings verfraai
لَيْسَ فِي الْوُجُودِ الْبَتَّةْ
إِلَّا الْنُّورُ قُلْتُ أَجَلْ
Daar is glad niks in die bestaan nie
behalwe die lig, ek sê gewis
بَدَا مِنَ الْغَيْبِ بَغْتَةْ
مِنْ أَعْلَى الْعُلَا تَنَزَّلْ
Dit het skielik uit die verborge verskyn
vanuit die hoogste hoogtes het dit neergedaal
يَا رَسُوْلَ اللهِ حُزْتَا
فَضْلَ الْفَضْلِ وَالْفَضَائِلْ
O Boodskapper van God, u het verkry
die voortreflikheid van guns en deugde
يَا رَسُولَ اللَّهِ دُمْتَ
وَدُمْتُ لَكَ مُمَتَّثِلْ
O Boodskapper van God, mag u voortbestaan
en mag ek u getroue volgeling bly
فَالْعَلَاوِيِ يَرْجُو حَتَّى
يَبْلُغْ بِرِضَاكَ الأَمَلْ
So hoop Al-Alawi totdat
hy deur u welbehae sy hoop bereik
يَا رَسُوْلَ اللهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
O Boodskapper van God, u is
u is die gemanifesteerde lig