يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
O Skenker van die middele tot leiding aan die mens
Af
يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
يَا مَنْ بِحَمْدِ الْعَالَمِينَ تَفَرَّدَا
O Gewer van die middele tot leiding aan die mens
O U wat alleen die lof van die wêrelde waardig is
لِي عِنْدَ بَابِكَ يَا إِلَهِي دَعْوَةٌ
فِيهَا رَجَاءُ الْعُمْرِ جَاءَ مُجَسَّدَا
By U deur, o my God, het ek 'n pleidooi
Waarin die hoop van 'n leeftyd gestalte gevind het
أَنْتَ الَّذِي مَا خَابَ عِنْدَكَ سَائِلٌ
أَيَكُونُ بَابُكَ دُونَ سُؤْلِي مُؤْصَدَا
U is die Een by wie geen smekeling ooit teleurgestel word nie
Sou U deur dan gesluit wees vir my versoek?
فَبِفَضْلِكَ اللَّهُمَّ عِشْتُ مُوَحِّدا
أَيُرَدُّ عِنْدَكَ مَنْ أَتَاكَ مُوَحِّدَا
Deur U genade, o Allah, het ek as belyer van U Eenheid geleef
Kan hy wat na U kom as belyer van U Eenheid weggewys word?
سُؤْلِي كَذَاتِكَ وَاحِدٌ فَبِحَقِّهَا
لَوْ لَحْظَةً دَعْنِي أُشَاهِدَ أَحْمَدَا
My versoek is enkelvoudig, net soos U Wese Een is; so deur daardie Eenheid
Laat my, al is dit net vir 'n oomblik, Ahmad aanskou