بُورِكْتِ يَا أُمَّ الْحَسَنَيْن
Geseënd is u, o Moeder van Hasan en Hussain
Af
بُورِكْتِ يَا أُمَّ الْحَسَنَيْن
يَا فَاطِمَةْ الْزَّهْرَاءْ
Geseënd is u, o Moeder van Hasan en Husayn
o Fatima al-Zahra
يَا آمِنَةْ يَا أُمَّ الزَّيْنْ
يَا حَامِلَةْ الْبُشْرَى
O Getroue een, o moeder van die skone
o bringer van goeie tyding
وَالسِّتِّ زَيْنَبْ نُورِ الْعَيْنْ
وَخَدِيجَةَ الْكُبْرَى
En Dame Zaynab, die lig van die oog
en Khadija die Grote
صَلُّوا عَلَى عَبْدِ اللهْ
مَنْ قَدْ أَتَى بِكِتَابِ اللهْ
Stuur seëninge oor die dienaar van Allah
hy wat met die Boek van Allah gekom het
وَمَنْ بِهِ قَدْ أَسْرَى اللهْ
سُبْحَانَ مَنْ أَسْرَى
En die een wat Allah op die Nagreis geneem het
eer aan Hom wat hom snags laat reis het
صَلُّوا عَلَى صَحْبِ الْمُخْتَارْ
رَسُولِنَا الْأَعْظَمْ
Stuur seëninge oor die metgeselle van die Uitverkorene
ons Grootste Boodskapper
حَيُّوا عَليٍ خَيْرَ الْأَبْرَارْ
إِمَامَنَا الْأَكْرَمْ
Groet Ali, die beste van die regverdiges
ons mees edele Imam
وَعَلَى الْحُسَيْنْ نُورِ الْأَنْوَارْ
يَا سَعْدَ مَنْ سَلَّمْ
En oor Husayn, die Lig van Ligte
hoe geseënd is hy wat groete van vrede stuur
يَا أَهْلَ بَيْتِ الْمُصْطَفَى
عَلَيْكُمْ اَلْسَّلَامْ
O Mense van die Huis van die Uitverkorene
vrede sy met u
أَهْلَ الْأَمَانَةْ وَالْوَفَا
وَالْخَيْرِ وَالْإِكْرَامْ
Mense van betroubaarheid en trou
en van goedheid en vrygewigheid