شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Af
Af
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
Die maand van Rabi' het ons bereik
dit het genader en ons verbly
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
Met hom het die Boodskapper van Allah gekom
na die godsdiens het hy ons waarlik gelei
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
'n Maand waarin die Boodskapper gekom het
die Hashemiet, die poort tot nabyheid
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
Met sy koms het ons aanvaarding verkry
eer aan Hom wat dit aan ons geskenk het
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
'n Maand waarin ons leiding gevind het
en waardeur die verderf van ons gewyk het
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
In sy volle prag toe hy verskyn het
van elke onheil het hy ons gered
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
O my Heer, o Bron van Vrede, stuur seëninge
oor die Profeet, die uitwisser van alle duisternis
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
En oor sy edele familie en metgeselle
solank daar 'n sanger is wat sy lof besing