Mag Allah die Beminde van Skoonheid na ware leiding lei,

en hom beskerm teen die ondergang wat hy vrees

En die siel van die benyer, mag God sy oë met droefheid laat brand,

en hom wakker hou totdat hy die nag in slapeloosheid deurbring

Mag die gasel van die heiligdom nooit ophou om ons te beskenk nie,

met muskus en kamfer terwyl die vyande onoplettend bly

Ter wille van haar het ek Dammun, die Najd en die heuwels lief,

en Khaylah en die bergpas waar sy lig verskyn het

'n Gesluierde dame uit die geslag van Hashim en Muhammad,

op hom die seëninge van God, onophoudelik en ewigdurend

Moet my dus nie kwalik neem oor die skone een nie, maar verskoon my,

want my hart is by haar in die aand net soos in die môre

O berispers, toon sagtheid en barmhartigheid,

aan 'n geteisterde minnaar wie se lewe ellendig geword het

En moenie dink nie, o gasel van die stam, dat ek

aan dwaasheid oorgegee het, God verhoede, terwyl die kameeldrywer sy lied gesing het

Terwyl hy die kamele van verlange dryf, op pad na 'n heiligdom,

waar die mense in 'n tuin van dou neergepak het

By ʿAydīd, mag Allah die hele ʿAydīd bewaar,

met 'n verbygaande reënwolk, wanneer die weerlig flits of die donderweer klink

Mag dit oor die groen weivelde van Wadi al-Naqa trek,

na Zanbal en Bashar, so lank as wat 'n tortelduif sing

En mag lig al-Furayt en die mense van Bakdar omhul,

met stortreëns van vergifnis en veiligheid teen ondergang

Want hoeveel Gnostici is in daardie begraafplase opgesluit?

En hoeveel groot geleerdes deur wie 'n mens gelei word in die duisternis van onkunde?

In ʿAydid het elke fees 'n bron van intimiteit geword,

met die bure wat daarheen reis, daardie mense van ware leiding

Die Imams van Allah se godsdiens, wat Sy skepping roep,

na Sy deur; geseënd is hy wat daardie roepstem hoor!

En haas julle na die Verhewe Heer,

in Sy gehoorsaamheid, op soek na ewige saligheid

Vrees die straf van God in Sy vuur,

waar diegene wat tirannies en opstandig was, vir ewig sal woon

Diegene wat nie die Beste van die Mensdom, Muhammad, gevolg het nie,

die Profeet van Leiding, die Oseaan van Mildadigheid, die Verdrywer van roes uit die hart

Op hom Allah se seëninge, en dan Sy vrede,

'n seëning en vrede tot aan die einde van tyd