حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
My Geliefde O’ Boodskapper van Allah
Af
Af
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
My Geliefde, O Boodskapper van Allah
My geneser, O Geliefde van Allah
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Muhammad, Die Lig van die Troon van Allah
My Geliefde, Die Beste van Allah se skepping
لِطَيْبَةْ سَارَتِ الرُكْبَان
لِطَيْبَةْ القَلْبُ وَلْهَان
Na Taybah (Medina), het die karavane vertrek,
Na Taybah (Medina), jaag my hart, mal van verlange
لِطَيْبَة لِلنَبِي العَدْنَان
سَاكِنْهَا حِبِّ رَسُولِ الله
Na Taybah, vir die Profeet—afstammeling van Adnan,
Sy inwoner is Die Geliefde Boodskapper van Allah
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
My Geliefde, O Boodskapper van Allah
My geneser, O Geliefde van Allah
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Muhammad, Die Lig van die Troon van Allah
My Geliefde, Die Beste van Allah se skepping
حَيَاتِي مِنْ وِصَالِكُم
مَمَاتِي مِنْ فِرَاقِكُم
My lewe is van verbinding met U
My dood is van skeiding van U
وَرُوحِي هِي فِدَائُكُم
شَفَاعَةْ يا رَسُولَ الله
Mag my siel vir U losgekoop wees
Voorspraak!! O Boodskapper van Allah!
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
My Geliefde, O Boodskapper van Allah
My geneser, O Geliefde van Allah
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Muhammad, Die Lig van die Troon van Allah
My Geliefde, Die Beste van Allah se skepping
فُؤَادِي لِلنَّبِي مُشْتَاق
وَبْرُوحِي تَلْتَهِبْ الأَشْوَاق
My hart verlang na Die Profeet (met brandende Liefde)
En in my siel, word die pyn van verlange geroer
مُنَـيَـاي أَلْزَمِ الشُبَّاك
وأُنَادِي يَا حَبِيبَ الله
My enigste begeerte: om aan die Geseënde Omheining (van Die Profeet) vas te klou
en uit te roep: "O Geliefde van Allah!!"
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
My Geliefde, O Boodskapper van Allah
My geneser, O Geliefde van Allah
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Muhammad, Die Lig van die Troon van Allah
My Geliefde, Die Beste van Allah se skepping
حَبِيبِي يَا أَبَا الزَّاهْرَ
طَبِيبِي نَرْتَجِى نَظْرَةْ
O My Geliefde--O Vader van Zahra (Sayyida Fatima)
O My Geneser--Ons verlang na 'n Kyk van jou
مُحَمَّدْ يا أَبا الزَّاهْرَ
دَخِيلَكْ يا رَسُولَ الله
O Muhammad!! O Vader van Zahra
Ek smeek om jou beskerming--O Boodskapper van Allah!!
حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
طَبِيبِي يَا حَبِيبَ الله
My Geliefde, O Boodskapper van Allah
My geneser, O Geliefde van Allah
مُحَمَّدْ نُورُ عَرْشِ الله
حَبِيبِي خَيْرُ خَلْقِ الله
Muhammad, Die Lig van die Troon van Allah
My Geliefde, Die Beste van Allah se skepping
مُحَمَّدْ يَا أَبَا القَاسِم
طَبِيبِي إِنَّنِي هَائِم
O Muhammad--O Vader van Qasim
O my Geneser! Ek is betower (in liefde)
مُحَّمَدْ حُبُّكُم لَازِم
شَفَاعَةْ يا رَسُولَ الله
Muhammad--Liefde vir jou is my noodsaaklikheid
Voorspraak!! O Boodskapper van Allah!!