قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
Staan en luister na my, o metgesel
Af
قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
قَوْلًا بِمَعْنَاهُ أَهِيمْ
Staan stil en luister na my, o metgesel
na woorde waarvan die betekenis my met passie vervul
حَمَلَتْ بِأَحْمَدَ أُمُّهُ
وَالْسَّعْدُ كَانَ لَهَا خَدِيمْ
Sy moeder het Ahmad in haar skoot gedra
terwyl geluk en voorspoed haar gedien het
حَمَلَتْ بِأَزْكَى الْأَنْبِيَاءْ
نَسَبًا وَهَنَّاهَا الْكَرِيمْ
Sy het die reinste van alle profete gedra
in afkoms, en die Edele het haar geseën
نَالَتْ بِهِ كُلَّ الْمُنَى
وَالْمَجْدِ وَالْعِزِّ الْمُقِيمْ
Sy het deur hom elke hartsbegeerte bereik
tesame met roem en standhoudende eer
يَا فَوْزَهَا بِالْمُصْطَفَى
حَازَتْ بِهِ الْشَّرَفَ الْعَظِيمْ
O, hoe groot is haar sege met die Uitverkorene
sy het deur hom die hoogste eer verwerf
بُشْرَاكِ آمِنَةَ الْرِّضَى
بِمُحَمَّدٍ عَيْنِ الْنَّعِيمْ
Blye tyding aan jou, o Aminah van welbehae
met Muhammad, die bron van alle saligheid