حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
Groet die Gids met die mooiste herinnering
Af
حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
صَلُّوا مَعَنَا يَا حُضَّارْ
Groet die Gids met die skoonste herinnering,
Stuur seëninge saam met ons, o teenwoordiges
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Want hy is my steun op die Dag van Opstanding,
Ons Profeet Taha, die Uitverkorene
صَلُّوا مَعَنَا
Stuur seëninge saam met ons
هٰذَا الَّذِي سَرَى لَيْلًا
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى
Hy wat een nag gereis het,
Toe nader getrek en nader gekom het,
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى
حَبَاهُ الْوَاحِدُ الْسَّتَّارْ
Terwyl hy op die hoogste horison was,
Het die Een, die Bedekker, Sy gunste aan hom geskenk
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Want hy is my steun op die Dag van Opstanding,
Ons Profeet Taha, die Uitverkorene
صَلُّوا مَعَنَا
Stuur seëninge saam met ons
عَلَى الْعَرْشِ رَقَى الْجَمِيلْ
وَكَلَّمَهُ الْمَوْلَى الْجَلِيلْ
Die Skone het na die Troon opgevaar,
En die Majestueuse Heer het met hom gespreek
وَقَالَ أَبْشِرْ يَا خَلِيلْ
شَفَاعَتُكَ لِمَنْ تَخْتَارْ
En Hy het gesê: “Verheug jou, o geliefde vriend,
Jou voorspraak is vir wie jy ook al kies.”
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Want hy is my steun op die Dag van Opstanding,
Ons Profeet Taha, die Uitverkorene
صَلُّوا مَعَنَا
Stuur seëninge saam met ons
صَلَّى مَوْلَانَا عَلَيْهْ
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ لَدَيْهْ
Mag ons Heer seëninge oor hom uitstort,
En oor sy Familie en die Metgeselle rondom hom
مَنْ جَاهَدُوا بَيْنَ يَدَيْهْ
وَنَوَّرُوا لَنَا الْأَفْكَارْ
Diegene wat in sy teenwoordigheid gestreef het,
En ons verstande vir ons verlig het
فَهُوَ عِمَادِي يَوْمَ الْمَعَادِ
نَبِيُّنَا طٰهَ الْمُخْتَارْ
Want hy is my steun op die Dag van Opstanding,
Ons Profeet Taha, die Uitverkorene
صَلُّوا مَعَنَا
Stuur seëninge saam met ons