Anthem for the Prophet ﷺ
献给先知的颂歌 ﷺ
Zh
Ṣalli rabbī ʿala n-nabiyyi, shafīʿinā Aḥmad
Ṣalli rabbī ʿala n-nabiyyi, shafīʿinā Aḥmad
祈我主赐福先知，吾辈之代求者艾哈迈德
祈我主赐福先知，吾辈之领袖穆罕默德
The people that in darkness dwelt,
那些曾栖身于幽暗之中的子民
A glorious light have seen
终得亲眼目睹荣耀之光的升腾
God's prophet now to them hath come,
真主的先知如今已降临至他们
Muhammad, Al-Amin
穆罕默德，即是那至诚可靠之人
We hail thee, Allah's Prophet true,
我们向您致敬，真主真正的先知
Of prophecy the seal
您乃是那众先知之中后的封印
We read with reverence the Book,
我们心怀至敬诵读这神圣天经
Thou wast sent to reveal
那是您受命降世所揭示的真理
For thou the burden did'st remove,
因为是您将那沉重的负担解除
Idolatry's fell rod
终结了偶像崇拜那毁灭的权杖
And in thy day the idols fell,
就在您的时代，偶像纷纷倾覆
Before the Sword of God
在真主那无坚不摧的利剑面前
To bless Arabia and the world,
为了福泽阿拉伯乃至整个世界
Most surely thou wast raised
您确是被真主所擢拔起的使者
We'll sing thy praises evermore,
我们将永世不辍地传唱您赞歌
Our Mustafa, the praised
我们的穆斯塔法，备受赞美之人
We watch with gentle, fostering care,
我们以温柔且慈爱的情怀守护
The seed that thou hast sown
守护您在这世间亲手播下的种
And trust to hear the world declare,
并坚信定能听闻这整个世界宣告
God's prophet as its own
真主的先知乃是其永恒的依归