أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ
Zh
صَلاةُ الله على مَنْ
صَدْرُهْ بِالنُّورِ مَشْروحْ
愿真主的恩福降临于他
他的胸膛已被神光豁开——
المُصطَفَى مُحَمَّدْ
حَبِيبِ القَلبِ وَالرُّوحْ
特选者穆罕默德，
心灵与灵魂的至爱。
أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ
وَالصَّدْرْ صَاحْ يِشْرَحْ
我们的灵魂沐浴甘霖，
胸怀豁然开朗而生欢悦，
فِي جَاهْ طَهَ الأَفْسَحْ
فَاحْضُرْ مَعَانَا تَرْبَحْ
藉着塔哈无比广袤的恩位；
加入我们吧，你必获成功。
وَاشْرَبْ لِكَأْسٍ أَطيَبْ
وذُقْ هَوَانَا وَاطْرَبْ
饮下那最甜美的杯盏，
品尝我们的痴爱并如醉如狂；
وَفِي الحِمَى تَقَرَّب
تُعْطَى الصَّفَا وَتُمْنَحْ
靠近这神圣的庇护所，
你将获赐纯洁与宁静。
وَاعزِمْ بِصَدْقٍ كَامِلْ
مَعْ سَادَةِ الفَضَائِلْ
以无比真诚的决心立志，
与品德高尚的尊师同列，
وَجَامِعِي الشَّمَائِلْ
وُرَّاثْ طَهَ الأَمْلَحْ
他们汇聚了所有高洁的德行——
皆是光芒万丈之塔哈的继承者。
وَارْقَ إِلَى المَعَالِي
وَمُرْتَقَى الكَمَالِ
向上攀登至巍峨高处，
直抵完美的顶峰；
تَظْفَرْ بِعَيْشٍ حَالِي
تَرُوْحُ بِهْ وَتَسْرَحْ
你将获得甘甜的生命，
在其中无拘无束、满心欢喜。
للهِ مِنْ مَقَامِ
عَالٍ وَرَافِعْ سَامِي
那品位是何等奇妙，
崇高、卓绝且升华——
لِخِيْرَةِ الأَنَامِ
مِنْ كُلِّ أَسْبَقْ أَصْلَحْ
属于全人类中至善之人——
他是众源之先与最正直者。
وُرَّاثْ طَهَ الهَادِي
وَأَجْوَدِ الأَجْوَادِ
继承那向导塔哈的人们，
出自最慷慨中之最慷慨者，
وَجَامِعِ الأَمْجَادِ
وَكُلِّ وَصْفٍ أَمْلَحْ
他汇聚了无尽的荣耀，
与一切最美好的德性。
فِيْهِ المَلَاحَهْ تَمَّتْ
خَيْرَات فَضْلُهْ عَمَّتْ
在他身上，至美得以圆满；
他恩泽的好处传遍四方。
لَهُ المَطَايَا أَمَّتْ
مِنْ كُلِّ رَكْبٍ أَفْلَحْ
坐骑纷纷向他奔赴而来，
来自每一支成功的驼队。
يَافَوْزَنَا بِحُبِّهْ
نَظْفَرْ عَسَى بِقُرْبِه
爱慕着他，我们何其有幸；
但愿我们能获赐亲近他的恩典，
مَعَ خِيَارِ حِزْبِهْ
مِنْ كُلِّ صَادِقْ أَنْجَحْ
与他身旁最卓越的伴随者并肩，
跻身所有最真诚、最成功的人中。
هُوْ مَعْدِن النَّجَاحِ
وَالفَوْزِ وَالصَّلَاحِ
他是成功的源泉，
是胜利与公义的根本，
وَرَاحَةُ الأَرْوَاحِ
بِهِ يَا احْبَابْ نَفْرَحْ
亦是众灵魂的慰藉——
因着他，挚爱的人们啊，我们欢欣。
هُنَا وَفِيْ القِيَامَهْ
وَدَار لِلْمُقَامَهْ
无论此生还是在复活之日，
亦或在永恒归宿的家园，
وَتُدْرِكُ السَّلَامَهْ
سَلَامْ رَبِّي تُمْنَحْ
愿你们获得救赎——
愿我主的平安恩赐予你。
تَحِيَّةِ الإلَهِ
لاهلِ المَقَامِ البَاهِي
愿真主的问候，
降临于享有那辉煌品位的人们，
مِنْ عَارِفٍ أوَّاهِ
صَلَّى لَهُ وَسَبَّحْ
发自一位渴慕且深知的仆人，
他向他祈福，并颂扬真主。
وَمُقْتَدٍ بِأَحْمَدْ
المُصْطَفَى مُحَمَّدْ
同样降临于追随艾哈迈德之人，
特选者穆罕默德——
لَهُ الإلَه يَحْمَدْ
يَمْنَحُهْ حُبُّهْ يَمْنَحْ
真主亲自将他赞颂；
愿真主赐他热爱，恩赐不绝。
يَا رَبِّ هَبْنَا حُبَّا
وَمَعْرِفَهْ وَقُرْبَا
主啊，请赐予我们爱，
赐予对您的真知与亲近——
وَأَهْلَنَا وَصَحْبَا
وَعَنَّنَا اعْفُ وَاصْفَحْ
赐给我们、我们的家人和同伴；
请饶恕我们，宽宥我们的过错。
وَاخْتِمْ لَنَا بِالحُسْنَى
عَلَى مَقَامٍ أَسْنَى
请赐我们善终的结局，
在那至高无上的品位，
وَشُربِ كَأَسٍ أَسْنَى
نَحِبْ لِقَائَكْ نَفْرَحْ
饮下至为光耀的杯盏；
我们期盼与您相会，满心欢喜。
نُرَافِقِ المُشَفَّعْ
ذَا القَدْرِ الأَعْلَى الأَرْفَعْ
愿我们能陪伴那位代求者，
拥有最高、最崇高品位的人，
فِي حَال فَوْقَ المَطْمَعْ
دُوْنُهْ جَمِيْعِ المَطْمَحْ
处在超越所有奢望的境地中——
因为一切渴求在他面前皆显得微不足道。