مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
除了对你的美好期许,我别无他颜以对。
Zh
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
除了对您的美好希冀,我别无颜面见您
吾主啊,求您垂怜,切莫试炼我
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
吾主,我已悔改,求接纳并宽恕我
抹去我的罪孽,原谅我的一切过失
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
我忧心结局,求您垂赐我安宁
纯然出于您的恩宠、仁慈、慷慨与厚爱
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
哀哉!吾主,求您助我从跌倒中站起
罪孽深重,错谬累累,令我心神昏乱
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
救援我,救援我,速降解脱并救拔我
吾神啊,求您赐予我源自您的天赋真知
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
藉此涤除心间的所有锈斑与蒙蔽
垂听祷告的主啊,求您应答并俯允我
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
除了您,我别无施予者
除了您,我别无丰裕者