إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـر
确已赐予你丰盈的恩惠(穆罕默德 ﷺ)
Zh
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
الله الملك الأكبر قال
确实,我们赐予你考萨尔(哦,穆罕默德 ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
الله الملك الأكبر قال
确实,我们赐予你考萨尔(哦,穆罕默德 ﷺ)
أَبْـشِـرْ وَاسْـعَـدْ يَـا مَـنْ تَـفْـرَح
بِـالْـهَـادِي وَاتْـلُ "أَلَـمْ نَـشْـرَحْ"
欢喜吧,快乐吧,哦,庆祝的人
在引导者(穆罕默德 ﷺ)中,诵读经文:“我们不是扩展了你的胸怀吗?”
فِـي عِـزِّكَ لِـلْـمَـوْلَـى تَـمْـرَح
وَاقْـرَأْ قَـوْلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
在你对主的荣耀中,你将欢快
诵读伟大的安拉的话语!
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
الله الملك الأكبر قال
确实,我们赐予你考萨尔(哦,穆罕默德 ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
الله الملك الأكبر قال
确实,我们赐予你考萨尔(哦,穆罕默德 ﷺ)
مَـا مِـثْـلُ لِـلْـهَـادِي أَحْـمَـد
فَـاتْـبَـعْ قَـوْلَ الـهَـادِي تُـحْـمَـد
没有人像引导者,艾哈迈德 ﷺ
所以跟随引导者的话——你将被赞美和提升
مَـنْ يَـتْـبَـعْ ذَا سَـعَـدٌ يَـسْـعَـد
وَاسْـمَـعْ قَـوْلَ الْـبَـارِي الأَطْـهَـر
谁跟随他是快乐的,并带来快乐
听最崇高造物主的话语
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
الله الملك الأكبر قال
确实,我们赐予你考萨尔(哦,穆罕默德 ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
الله الملك الأكبر قال
确实,我们赐予你考萨尔(哦,穆罕默德 ﷺ)
بِـمَـوْلِـدِهِ نَـلْـنَـا الْـبُـشْـرَى
وَالْـعُـسْـرُ غَـدًا دَومًـا يُسْراً
随着他的诞生,我们收到了喜讯
明天的困难将永远是容易的
والْـمَـوْلَـى لَـنَـا يَـشْـرَحُ صَـدْرًا
فَـافْـرَحْ وَاسْـمَـعْ قَـوْلًا يُـذْكَـر
我们的主将扩展我们的心胸
所以欢喜吧,听听值得记住的话语
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
الله الملك الأكبر قال
确实,我们赐予你考萨尔(哦,穆罕默德 ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
الله الملك الأكبر قال
确实,我们赐予你考萨尔(哦,穆罕默德 ﷺ)
مَـنْ يَـفْـرَحْ بِـالْـهَـادِي يَـسْـعَـد
حَـقًّـا يَـرْقَـى يُـمْـسِـي أَمْـجَـد
谁因引导者(穆罕默德 ﷺ)而欢喜,将真正快乐
确实,他将被提升和尊荣
وَالْـفَـضْـلُ لَـهُ أَضْـحَـى مَصْـعَـد
اسْـمَـعْ فَـضْـلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
他被赋予了巨大的美德
听伟大的安拉的恩惠——他在《古兰经》中的祝福话语
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
الله الملك الأكبر قال
确实,我们赐予你考萨尔(哦,穆罕默德 ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
الله الملك الأكبر قال
确实,我们赐予你考萨尔(哦,穆罕默德 ﷺ)
لَـوْلَاكَ حَـقِـيـقَـةً مَـا كَـانَ
شَـيْءٌ مِـنْ مَـا خُـلِـقَ الْآنَ
如果没有你,真的,什么都不会存在
现在被创造的东西都不会在这里
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا لُـقْـمَـانَ
بِـكَ حِـكْـمَـتَـهُ فَـبِـهَـا يُـذْكَـر
安拉说:“我们赐予鲁克曼智慧……”
哦,穆罕默德 ﷺ,通过你和那智慧,鲁克曼被记住
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
الله الملك الأكبر قال
确实,我们赐予你考萨尔(哦,穆罕默德 ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
الله الملك الأكبر قال
确实,我们赐予你考萨尔(哦,穆罕默德 ﷺ)
بِـعُـرُوجِـكَ شَـرَّفْـتَ الْـعَـرْشَ
وَسَـمِـعْـتَ حَـدِيـثًـا لَا يُـفْـشَـى
你以你的升天荣耀了宝座
并听到了无法分享的话语
إِذْ يَـغْـشَـى الـسِّـدْرَةَ مَـا يَـغْـشَـى
مِـنْ بِـرٍّ أَوْ خَـيْـرٍ يُـذْكَـر
当罗特树被神秘覆盖时……
……值得提及的祝福和善良
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
الله الملك الأكبر قال
确实,我们赐予你考萨尔(哦,穆罕默德 ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
الله الملك الأكبر قال
确实,我们赐予你考萨尔(哦,穆罕默德 ﷺ)
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـسْـعُـودًا
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـرْفُـودًا
每个人因你而欢喜
每个人因你而被提升
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا دَاوُودَ
مُـلْـكًـا قَـدْ أَحْـدَقَ بِـالْـعَـسْـكَـر
安拉说:“我们确实赐予了达乌德一个王国……
强大且由军队守卫。”
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
الله الملك الأكبر قال
确实,我们赐予你考萨尔(哦,穆罕默德 ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
الله الملك الأكبر قال
确实,我们赐予你考萨尔(哦,穆罕默德 ﷺ)
بِـكَ مُـلْـكُ الْـمَـوْلَـى قَـدْ فَـاقَ
وَازْدَادَ الـرُّسُـلُ إِشْـرَاقًـا
通过你,安拉揭示了他统治的荣耀
凭他的意愿,使者们的光芒增加了
وَأَخَـذْنَـا مِـنْـهُـمْ مِـيـثَـاقًـا
إِنْ جِـئْـتَ إِلَـيْـهِـمْ أَنْ تُـنْـصَـر
安拉说:“我们从他们中取得了庄严的盟约——
如果你,哦穆罕默德 ﷺ,被派给他们,他们必定会支持你。”