يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
慈悲之源，穆罕默德
Zh
Zh
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
哦，慈悲的源泉，穆罕默德
哦，慈悲的源泉，穆罕默德
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ سِـيـدْ احْـمَـدْ
صَـلَـى الـلـهُ عَـلَـيْـكَ سَـيِـدِي
哦，慈悲的源泉，尊贵的艾哈迈德
愿主赐福于您，我的主人
أنْـتُـمْ فُـرُوضِـي ونَـفْـلِـي
أنْـتُـمْ حَـدِيـثِـي وَشُـغْـلِـي
您是我的义务和自愿的奉献，
您是我的言语和工作，
يَـا قِـبْـلَـتِـي فِـي صَـلَاتِـي
إذَا وَقَـفْـتُ أُصَـلِّـي
哦，您是我祈祷的方向
当我站起来祈祷时
جَـمَـالُـكُـمْ نُـصْـبَ عَـيْـنِـي
إلَـيْـهِ وجَّـهْـتُ كُـلِّـي
您的美丽就在我眼前，
我将我的一切指向它，
وَسِـرُّكُـمْ فِـي ضَـمِـيـرِي
وَالـقَـلْـبُ طُـورُ الـتَّـجَـلِّـي
您的秘密在我内心深处，
心灵是显现的西奈山。
اَنَـسْـتُ فِـي الـحَـيِّ نَـاراً
لَـيْـلاً فَـبَـشَّـرْتُ أهْـلِـي
在村庄里，我看到火光
一个夜晚，我向我的族人报喜
قُـلْـتُ امْـكُـثُـوا فَـلَـعَـلِّـي
أجِـدْ هُـدَايَ لَـعَـلِّـي
说：“在这里等着，也许
我能找到引导”
دَنَـوْتُ مِـنْـهَـا فَـكَـانَـتْ
نـارُ الـمُـكَـلَّـمِ قَـبـلـي
我靠近它，果然如此——
那是被召唤者（穆萨）的火焰，在我面前！
نـودِيـتُ مِـنـهـا جِـهـاراً
رُدّوا لَـيـالـيَ وَصْـلـي
我从中直接被召唤
还我亲近的夜晚
حـتـى إذا مـا تَـدَانَـى ال
مـيـقَـاتُ فـي جَـمْـعِ شـمـلـي
更近，靠近我团聚的交汇点。
我的山崩溃了，
صـارَتْ جِـبـالـي دكـاً
مـنْ هَـيْـبَـةِ الـمُـتَـجَـلِّـي
在显现者的威严中
一个秘密显现，隐藏
ولاحَ سـرٌ خَـفـيٌ
يَـدْريـهِ مَـنْ كَـانَ مِـثْـلـي
只有像我这样的人才能理解。
我是我时代的摩西，
وصِـرْتُ مُـوسَـى زَمَـانـي
مـذ صـارَ بَـعْـضِـيَ كُـلّـي
自从用我的全部听到。
所以在我的死亡中是我的生命，
فـالـمـوتُ فـيـهِ حـيـاتـي
وفـي حَـيـاتـيَ قَـتـلـي
在我的生命中是我的杀戮。
我是贫困和痛苦的，
أنـا الـفـقـيـرُ الـمُـعَـنّـى
رِقُّـوا لِـحَـالـي وذُلّـي
请温柔对待我的状态和卑微。
每一个拜访过圣墓的人（先知穆罕默德 ﷺ）
كُـلُّ مَـنْ زَارَ الـمَـقَـامَ
فَـالـنَّـبِـي رَدَّ الـسَـلَامَ
先知回礼
他完全了解创造
يَـعْـرِفُ الـخَـلْـقَ تَـمَـامَـا
اَبْـشِـرُو زُوَّارْ مُـحَـمَّـدْ
欢喜吧，穆罕默德的访客
他的面容胜过月亮
وَجْـهَـهُ فَـاقَ الـبُـدُورَا
زَادَهُ الـمَـوْلَـى سُـرُورَا
主增加了他的喜悦
他在宇宙中显现为光
قَـدْ بَـدَا فِـي الـكَـوْنِ نُـورَا
قَـبْـلَ خَـلْـقِ الـلـه مُـحَـمَّـدْ
在神的创造之前，穆罕默德！