سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
The Beloved Dwells Within the Heart, So Live in Bliss
Zh
مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ مَدَدْ
مَدَدْ يَا رَسُولَ الله
襄助！襄助！襄助！襄助！
襄助啊，安拉的使者！
سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
هَذَا النَّعِيمُ هُوَ الْمُقِيمُ إِلَى الْأَبَدْ
挚爱已入驻心田，躯壳啊，且享安然
此乃永恒之恩泽，万世长存不灭
أَصْبَحْتُ فِي كَنَفِ الْحَبِيبِ وَمَنْ يَكُنْ
جَارَ الْحَبِيبِ فَعَيْشُهُ الْعَيْشُ الرَّغَدْ
你已归于挚爱的庇荫之下，凡是
与挚爱为邻者，其生必丰饶喜乐
عِشْ فِي أَمَانِ اللَّهِ تَحْتَ لِوَائِهِ
لَا خَوْفَ فِي هَذَا الْجَنَابِ وَلَا نَكَدْ
在安拉的旌旗下，安享主的庇护
在此尊前，无忧无惧，亦无苦辛
لَا تَخْشَ مِنْ فَقْرٍ فَعِنْدَكَ بَيْتُ مَنْ
كُلُّ الْمُنَى لَكَ مِنْ أَيَادِيهِ مَدَدْ
莫再忧虑贫乏，因你身处其家
凡你所愿，皆从其慷慨之手中得济
رَبُّ الْجَمَالِ وَمُرْسِلُ الْجَدْوَى
هُوَ فِي الْمَحَاسِنِ كُلِّهَا فَرْدٌ أَحَدْ
美之主宰，鸿恩之颁赐者
论及诸般完美，唯他举世无双
قُطْبُ النُّهَى غَوْثُ الْعَوَالِمِ كُلِّهَا
أَعْلَى مَنْ سَادَ أَحْمَدُ مَنْ حَمَدْ
智慧之极点，万众之救助者
凌驾于众魁首之上，最受赞颂之阿哈迈德
رُوحُ الْوُجُودِ حَيَاةُ مَنْ هُوَ وَاجِدُ
لَوْلَاهُ مَا تَمَّ الْوُجُودُ لِمَنْ وَجَدْ
万有之灵，众生之命脉
若非为他，存在之界难臻圆满
عِيسَى وَآدَمُ وَالصُّدُورُ جَمِيعُهُمْ
هُمْ أَعْيُنٌ هُوَ نُورُهَا لَمَّا وَرَدْ
尔萨、阿丹以及所有造化之首
他们如双目，而他则是点亮双瞳之光
لَوْ أَبْصَرَ الشَّيْطَانُ طَلْعَةَ نُورِهِ
فِي وَجْهِ آدَمَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَجَدْ
若使撒旦曾睹见其光芒之辉耀
映在阿丹脸上，他定会率先叩首
أَوْ لَوْ رَأَى النُّمْرُودُ نُورَ جَمَالِهِ
عَبَدَ الْجَلِيلَ مَعَ الْخَلِيلِ وَلَا عَنَدْ
若使尼姆鲁德曾见其美之光华
定会随先贤易卜拉欣崇拜威严主，绝无叛逆
لَكِنَّ جَمَالَ اللَّهِ جَلَّ فَلَا يُرَى
إِلَّا بِتَخْصِيصٍ مِنَ اللَّهِ الصَّمَدْ
然安拉之美至高无上，肉眼难见
唯凭永恒归依主所赐之特殊宏恩
فَأَبْشِرْ بِمَنْ سَكَنَ الْجَوَانِحَ مِنْكَ يَا
مَنْ قَدْ مَلَأْتَ مِنَ الْمُنَى عَيْناً وَيَدْ
且为入驻你胸怀者欢欣吧，噢，你
你的眼与手，已盛满了一切如愿的希冀
عَيْنُ الْوَفَا مَعْنَى الصَّفَا سِرُّ النَّدَى
نُورُ الْهُدَى وَرُوحُ النُّهَى جَسَدُ الرُّشْدْ
忠信之精髓，纯洁之真谛，仁慨之奥秘
引导之光，睿智之魂，正道之化身
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ الْمُرْتَضَى
الْجَامِعِ الْمَخْصُوصِ مَا دَامَ الْأَبَدْ
愿祝福永驻于那蒙选的先知
那集大成且受独宠者，直至永恒的尽头