يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
尊贵与慷慨的拥有者啊，
尊贵与慷慨的拥有者啊，
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
尊贵与慷慨的拥有者啊，
让我们在伊斯兰的信仰中离世。
يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
وَطَابَ ذَاتًا وَأَهْلاً
啊，那位靠近并升华的，
本质与家族皆纯净，
رَقَيْتَ لِلْأَوْجِ الْأَعْلَى
فِي رِحْلَةٍ لَا تُضَاهَى
你升至最高的高处，
在无与伦比的旅程中。
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
尊贵与慷慨的拥有者啊，
尊贵与慷慨的拥有者啊，
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
尊贵与慷慨的拥有者啊，
让我们在伊斯兰的信仰中离世。
الصَّدْرُ شُقَّ اكْتِمَالاً
وَزِدْتَ عِلْمًا وَحَالاً
你的胸膛被完全打开，
你增加了知识和精神状态，
وَصِرْتَ حَقًّا مِثَالاً
يَاسِينُ أَنْتَ وَطٰهٰ
你真正成为了一个典范，
你是雅辛和塔哈。
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
尊贵与慷慨的拥有者啊，
尊贵与慷慨的拥有者啊，
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
尊贵与慷慨的拥有者啊，
让我们在伊斯兰的信仰中离世。
لَكَ الْبُرَاقُ تَأَدَّب
لَمَّا رَآكَ الْمُحَبَّب
白骡对你表示敬意，
当它看到你，心爱的人，
طَأْطَأْ إِلَيْكَ تَقَرَّب
بِنُورِكَ اللهُ بَاهَى
它低下头，靠近你，
借你的光，真主展示了祂的辉煌。
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
尊贵与慷慨的拥有者啊，
尊贵与慷慨的拥有者啊，
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
尊贵与慷慨的拥有者啊，
让我们在伊斯兰的信仰中离世。
يَا مَنْ وُهِبْتَ الْمَثَانِي
وَبَابَ فَتْحِ الْمَعَانِي
啊，你被赐予了七重重复的经文（开端章），
以及意义之门的钥匙，
رَقَيْتَ فَوْقَ الْعَنَانِ
طَرَقْتَ بَابَ سَمَاهَا
你升上了诸天之上，
敲响了它的门。
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
尊贵与慷慨的拥有者啊，
尊贵与慷慨的拥有者啊，
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
尊贵与慷慨的拥有者啊，
让我们在伊斯兰的信仰中离世。
صَلَّيْتَ بِالْأَنْبِيَاءِ
فِي مَقْدِسِ الْأَصْفِيَاءِ
你带领先知们祈祷，
在纯净者的圣地，
وَطِرْتَ نَحْوَ السَّمَاءِ
وَالنَّفْسُ تَرْجُو مُنَاهَا
然后飞向天际，
而灵魂渴望着它的愿望。
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
尊贵与慷慨的拥有者啊，
尊贵与慷慨的拥有者啊，
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
尊贵与慷慨的拥有者啊，
让我们在伊斯兰的信仰中离世。
لَقِيتَ أَهْلَ الرِّسَالَة
أَهْلَ الْهُدَى وَالدَّلَالَة
你遇见了传讯者之人（先知们），
引导与指示之人，
وَأَنْتَ فِي الْكَوْنِ هَالَة
تَعْلُو نَدَىً فِي عُلَاهَا
而你自身就是一个光环，
在慷慨与荣耀中升起。
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
尊贵与慷慨的拥有者啊，
尊贵与慷慨的拥有者啊，
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
尊贵与慷慨的拥有者啊，
让我们在伊斯兰的信仰中离世。
أُعْطِيتَ خَمْسِينَ فَرْضًا
وَخُفِّفَتْ لَكَ إِرْضًا
你最初被给予了五十次祈祷，
然后你被赐予了方便以使你满意，
خَمْسًا وُجُوبًا وَإِمْضًا
وَيُسْتَجَابُ دُعَاهَا
五次作为义务和命令，
他们的祈求得到回应。
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
尊贵与慷慨的拥有者啊，
尊贵与慷慨的拥有者啊，
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
尊贵与慷慨的拥有者啊，
让我们在伊斯兰的信仰中离世。
وَالْخَتْمُ صَلَّ وَسَلَّمْ
مَوْلَايَ مَا الطَّيْرُ حَوَّمْ
最后，愿祝福与和平
伴随我的主人——只要鸟儿鸣唱，
عَلَى النَّبِيِّ الْمُكَرَّم
مَا عَاشِقٌ فِيهِ تَاهَا
伴随尊贵的先知，
只要恋人因他而陶醉。
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
尊贵与慷慨的拥有者啊，
尊贵与慷慨的拥有者啊，
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
尊贵与慷慨的拥有者啊，
让我们在伊斯兰的信仰中离世。
وَالصَّحْبِ وَالْآلِ سَادَة
فِي الْخَيْرِ لِلنَّاسِ قَادَة
以及伴随同伴和家族，诸位大师，
在善行中引领人类，
وَأَهْلِ سِرِّ الْعِبَادَة
حَيَاتُهُمْ مَا كَمَاهَا
以及那些拥有灵性秘密和虔诚之人，
他们的生活无可比拟。