أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
愿真主的千重祝福降于存在之美
Zh
أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
مَنْ سَكَنْ طَيْبَة وَخَيَّمْ في زَرُودْ
愿安拉千万福泽,临于万有之美
其人曾居泰拜圣城,亦曾扎营扎鲁德
يَا بُدُورَ الْحَيِّ يَا رَبْعَ الْكِرَامْ
بَلِّغُو ظَبْيَ الْحِمَى مِنِّي السَّلَامْ
营地中之明月啊,高贵者之居所
请代向那禁地之灵秀传达我之祝安
إِنْ تَهَتَكْنَا عَلَيْكُمْ لَا نُلَامْ
غَلَبَ الْوَجْدُ عَلَيْنَا وَ الْغَرَامْ
若我等为君暴露痴心,亦不该受责
因那狂喜与深情,早已将我等征服
لَا يَنَامُ اللَّيْلَ عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
إِنَّمَا النَّومُ عَلَى الْعَاشِقْ حَرَامْ
痴情爱慕之人,彻夜难以入眠
盖因对那深爱者,睡眠实乃是禁忌
سَادَتِي إِنْ لَمْ تَحِنُّو بِاللِّقَا
مِتُّ وَجْدًا فَلَكُمْ طُولُ الْبَقَاء
吾之主公,若君不以相会施慈悯
我定相思而亡,唯愿君等永享长存
أَنَا إِنْ لَمْ أَهْوَا غِزْلَانَ النَّقَاء
أَيُّ فَرْقٍ بَيْنَ قَلْبِي وَ الْجَمَادْ
我若不曾倾慕那纳卡沙丘之灵秀
吾心与枯木顽石,又有何种差异?
آنَسَ اللهُ بِكُمْ أَوْقَاتَنَا
وَسَقَى وَادِيكُمُ فَيْضَ الْغَمَامْ
愿安拉因尔等,使我辈时日欢欣
愿连绵之云雨,常滋润尔等深谷