يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
哦,高贵血脉之祖
Zh
يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
يَا مَجْمَعَ كَمَالَهْ
高贵世系的先祖啊
众完美德行的聚处
يَا جَمِيلًا فِي جَمَالِهْ
جَمَالُكَ لَا مِثَالَهْ
以俊美而绝伦者啊
您的容颜举世无双
فَائِقٌ لِلْبُدُورِ
مُقْتَبَسٌ بِنُورِهِ
您的圣光胜过满月
众月皆借您的辉煌
مُشْتَاقٌ أَنَ أَزُورَهُ
عِنْدَهُ الدَّمْعُ سَالَا
满心渴望前去瞻仰
在他身旁泪如泉涌
رُؤْيَاكَ النَّبِيَّ
سَعَادَةٌ هَنِيَّةْ
先知啊,得见您的圣容
是无比甘甜的幸福
بِرِيحِهَا الْعِطْرِيَّةْ
فِي النَّوْمِ أَوْ خَيَالَا
伴随着阵阵幽香
无论在梦境还是幻景
جِئْتُ لِلرِّحَابِ
وَاقِفٌ بِبَابِه
我已来到神圣的庭院
伫立在他的门前
بِمَجْمَعَ الْأَحْبَابِ
حَطَطْتُ الرِّحَالَ
在爱者齐聚之所
我已卸下行囊
أَسَدٌ فَوْقَ نَارَا
حَيْدَرْ الْكَرَّارَ
犹如烈火中的雄狮
勇往直前的海德尔
كَمْ بِالسَّيْفِ صَالَ
كَمْ رَعَدَ الْجِبَالَ
曾多少次仗剑驰骋
曾多少次震撼群山
أَهْلِي وَقَبُولِي
بِالزَّهْرَا الْبَتُولِ
我的愿望与蒙恩
全凭纯洁的扎哈拉
يَا بِنْتَ الرَّسُولِ
بَلِّغِي الْآمَالَ
使者的女儿啊
请成全我的期冀
بِزَيْنَبَ الْمُشَيرَةْ
وَنَفِيسَةَ الْكَبِيرَةْ
凭着指路者宰娜白
与伟大的纳菲莎
وَعَائِشَةَ الْمُنِيرَةْ
أَنْتُمْ خَيْرُ آلَ
还有光辉的阿伊莎
你们是最高贵的眷属
أِنَنَا نَوَيْنَا
عِنْدَهُ أَتَيْنَا
我们确已立下至诚
已来到他的面前
يَا جَدَّ الْحَسَنَيْنِ
إِنَّ الشَّوْقُ طَالَ
哈桑与侯赛因的祖父啊
思念已漫长难耐
قَدَّمْنَا الْهَدِيَّةَ
لِلْعِتْرَةِ الزَّكِيَّةِ
我们奉献上这份薄礼
给纯洁的先知后裔
صَلَاةٌ عَلَى النَّبِيِّ
هُوَ بَاهِي الْجَمَالِ
求主赐福于先知
他的圣容华光溢彩