Zh
الله الله الله الله سَيَّدِي الله
الله الله الله اَلْعَظِيْمُ الله
安拉 安拉 安拉 安拉,我的主宰安拉
安拉 安拉 安拉,至伟大的安拉
أَيَا مُرِيْدَ اللهُ نُعِيدْ لَكْ قَوْلِ اصْغَهْ
إِذَا تَفْهَمْ قَوْلِي بِهِ تَصِلْ لِلّهْ
噢,求道之人,我为你重申,请倾听我言
若你明悟我语,必能依此抵达主前
عَلَيْكَ يَا مُرِيدْ بِخَمْرَةِ التَّوْحِيدُه
وَإِنْ تَبْغِ الْمَزِيدْ فَالْغَيْرُ عَنْكَ انْسَهْ
噢,门徒啊,你当饮下那认主独一的清醇
若你欲求更多,便请忘却主外的万象
فَاذْكُرْ الاسْمَ الْأَعْظَمْ وَاطْوِ الْكَوْنَ تَغْنَمْ
وَخُضْ بَحْرَ الْقِدَمْ فَذَاكَ بَحْرُ الله
赞念至尊之名,收摄乾坤以获至宝
沉潜于无始之海,那便是安拉的汪洋
وَخُضْ بَحْرَ الْأَنْوَارْ وَالْمَعْنَى وَالْأَسَرَارْ
وَافْنِ هَذِي الدِّيَارْ يَبْلُغْ قَلْبُكْ مُنَاهْ
潜入光芒、真意与奥秘之海
寂灭此方尘居,教你的心遂其所愿
وَلْتَفْنَ في الْمَعْبُودْ تَذُوقْ مَعْنَى الشُّهُودُ
إِذْ لَيْسَ ذَا الْوُجُودْ إِلَّا مِنْ نُورِ الله
愿你寂灭于受拜的主,亲尝观证之真谛
因这存在的一切,皆是源自安拉的光辉
الْمُلْكُ وَالْمَلَكُوتْ كَذَاكَ الْجَبَرُوتْ
فَكُلُهَا نُعُوتْ وَالذَّاتُ مُسَمَّاهُ
尘世、灵界,以及那威严的权力之境
凡此皆为属性,唯有本体才是被命名者
فَغِبْ عَنِ الصِّفَاتْ وَافْنَ في ذَاتِ الذَّاتْ
هَذِي تَلَوُّنَاتْ مَصِيرُهَا لِلِهُ
隐于属性之外,寂灭于本体的本体
种种变幻之相,其终极归宿皆在安拉
إِلَيْهِ الْمُنْتَهَى وَمِنْهُ الْمُبْتَدَا
وَالْآنَ قَدْ بَدَا وَالْكَوْنُ فِي حُلَاهْ
祂是万物的终点,亦是万物的起源
如今祂已彰显,宇宙正披着祂的华服
لَهُ الْكَوْنُ مِرْآتْ وَمَظْهَرُ الصِّفَاتْ
مُحَمَّدْ نُورُ الذَّاتْ عَلَيْهِ صَلَّى الله
宇宙是祂的明镜,是其属性的显迹
穆罕默德是本体之光,愿安拉对他赐福安
الْعَلَاوِيْ يَقُوْلْ قَوْلًا مِنْهُ مَقْبُولُ
تَهِيْمُ بِهِ الْعُقُولْ تَغِيبْ فِي ذَاتِ الله
阿拉维如是言说,此语为人所悦纳
众智为此陶醉,消融在安拉的本体中