مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
源于宇宙之美，我之美酒
Zh
Zh
مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
ذَقْتُهُ صِرْفاً حَلَالَا
宇宙之美中酝酿出我的美酒
我品尝了它的纯粹与合法
وَهْوَ مِنْ أَوْصَافِ بَدْرِي
قَدْحَوَى ذَاكَ الْجَمَالَا
它源自我那圆月的神圣属性
涵括了那至臻至善的华美
وَجْهٌ قَدْ لَاحَ سَنَاهْ
وَالْكَوْنُ غَدَا مِرْآهْ
慈颜已然显耀其万丈光芒
寰宇已化作它映照的明镜
إِنْ رُمْتَ فُؤَادِي لِقَاهْ
فَاجْعَلْ هَوَاكَ هَوَاهْ
我的心啊，若你渴望与之相见
且让你的爱欲追随祂的旨意
أَنَا بِالْرُّوْحِ سَمَاءُ
أَنَا بِالْجِسْمِ هَبَاءُ
论灵性，我乃广阔的苍穹
论肉身，我仅是微末的尘埃
أَنَا زَهْرٌ أَنَا مَاءُ
تِهْتُ مِنْ وَجْدِي دَلَالَا
我是鲜花，我是流水
沉溺于神迷的甘甜与优雅
وَالْرُّوْحُ رَقَى مَرْقَاهْ
وَالْقَلْبُ غَدَا يَرْعَاهْ
灵性已升华至其崇高的位分
心灵已转而对其看护与守望
وَالْجِسْمُ سَعَى مَسْعَاهْ
لِيَنَالَ بِذَاكَ مُنَاهْ
肉身在其命定的道路上奔忙
旨在以此达成其至深的夙愿
يَا عَذُوْلاً لَامَ جَهْلاً
مُغْرَماً قَدْ نَالَ وَصْلَا
噢，无知的责难者，竟在嘲讽
一位已获天人合一的痴情者
إِنْ تَلُمْ صِدْقاً سَتُبْلَى
وَتَذُوْقُ الْحُبَّ حَالاَ
若你真诚责备，亦将受此试炼
且能瞬间领悟这份爱的真谛
بِفَنَائِكَ عَنْ سِوَاهْ
تَأْوِيْ لِفِنَاءِ بَقَاهْ
藉由对祂以外之物的寂灭
你将栖居在祂永恒的广袤里
وَبِبَرْدِ شَرَابِ رِضَاهْ
يُطْفِي الْفُؤَادُ جَوَاهْ
凭着祂喜悦之饮的沁凉
熄灭了内心深处灼热的渴望
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
مِنْ جَمِيْعِ الْطِّيْبِ أَنْدَى
愿真主的祝福被作为馈赠
芬芳更胜世间一切清馨之香
لِرَسُوْلٍ قَدْ تَبَدَّى
نُوْرُهُ يَمْحُو الْضَّلَالَا
赐予那位已然降世的使者
他的光芒驱散了所有的迷误
بِسَلامٍ لا يَتَنَاهْ
وَالْاَلِ أُهَيْلِ الْجَاهْ
伴随着永无止境的安宁
赐予他那些地位崇高的眷属
وَالْصَّحْبِ وَمَنْ وَالَاهْ
وَجِيْعِ رِجَالِ الله
以及众圣伴与追随之徒
还有所有追随真主的人士