وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
送去我的和平,哦,去圣地的旅行者
Zh
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
把我的平安带去吧,旅行者,去圣地
为我祈祷,向万国的引导者致意
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
看看卡巴,何等美丽
光辉与威严笼罩着它
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
我的主保佑它,守护着它
在它面前提到我,为我祈祷
وَادْعـيـلـي
为我祈祷!
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
哦,你从萨法到麦尔瓦坚定不移地奔走
哦,你喝着赞姆赞水,记得为我祈祷
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
哦,你登上怜悯山
哦,你在人群中行走
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
向你的主请求怜悯
在那里提到我,为我祈祷
وَادْعِـيـلِـي
为我祈祷!
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
把我的平安带去吧,旅行者,去圣地
为我祈祷,向万国的引导者致意
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
看看卡巴,何等美丽
光辉与威严笼罩着它
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
我的主保佑它,守护着它
在它面前提到我,为我祈祷
وَادْعـيـلـي
为我祈祷!
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
祝贺你,旅行者,前往引导者——先知 ﷺ
他的爱占据了我,充满了我的整个心
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
谦逊和敬畏地通过和平之门——先知的访问之门
向提哈马的塔哈致意,纯洁者
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
请求他代求,为我祈祷
为我祈祷!