يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
万有的造物主啊，请以仁慈待我。
Zh
Zh
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
万象之造物主兮
祈以仁慈待我
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
吾无取悦尔之善功
尔乃万有不求于我
يَا وَاهِبَ الْإِحْسَانْ
تَقْوَاكَ أَلْهِمْنِي
施恩之主兮
启我敬畏之心
قَدْ خَابَ الَّذِيْ يَعْصِيْكْ
سُبْحَانَكَ ارْحَمْنِي
悖逆尔者必遭毁亡
赞尔超绝，乞尔怜悯
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
万象之造物主兮
祈以仁慈待我
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
吾无取悦尔之善功
尔乃万有不求于我
بِمَنْ حَوَى الأَنْوَارْ
وَالْفَضْلَ وَالأَسْرَارْ
凭那蕴蓄众光者
兼具美德与奥秘
أَحْمَدْ ضِيَا الأَبْصَارْ
مَنْ مَدْحُهُ فَنِِّي
艾哈迈德，吾辈之明眸
颂扬他乃吾毕生之艺
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
万象之造物主兮
祈以仁慈待我
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
吾无取悦尔之善功
尔乃万有不求于我
يَا رَبُّ يَا رَحْمَنُ
صَلِّ يَا ذَا المَنِّ
主啊，至仁之主
施恩者，祈尔赐福
عَالْرُّوحِ فِي الأَبْدَانْ
وَالْنُّورِ فِي العَيْنِ
赐予躯壳中之灵魂
以及双目中之光明
يَا خَلِقَا الْأَكْوَانْ
بِا لْلُّطْفِ عَامِلْنِي
万象之造物主兮
祈以仁慈待我
مَا لِيْ عَمَلْ يُرْضِيْكْ
أَنْتَ الْغَنِيْ عَنِّي
吾无取悦尔之善功
尔乃万有不求于我
مَا شَعْشَعَتْ أَنْوَارْ
مِنْ رَوْضَةِ الْمُخْتَارْ
只要众光依旧流溢
源自特选者之园圃
وَغَرَّدَتْ أَطْيَارْ
تَشْدُو عَلَى الغُصْنِ
只要百鸟依旧鸣啭
并在那枝头吟唱不绝