تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
我的灵魂渴望山谷的岸边
主啊，我在这里，牵着我的手
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
我在夜里大声呼喊
我的心因悲伤而融化
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
爱人用极度的爱打击我
他们说：“他疯了！” 哦，我的耐力！
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
真主的爱是一团燃烧的火焰
它消耗灵魂和身体
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
对仁慈主的一点点爱
在召唤之日消除一切忧愁
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
我爱上了神，无法忍耐
因为他的爱火在我心中燃烧
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
我爱你，万物的创造者
凭你的真理，我的主，你是我的目标
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
在任何情况下，赞美都是你的，我的主
因为你是独一无二的，没有数目或伙伴
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
哦，爱的人们，凭真主，你们
在甜美的快乐中永远幸福。