قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
熠熠皓月已升起
Zh
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
皎洁的明月已经升起
随着引路者、报喜者的降生
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
欢迎,欢迎这位领袖
被选拔者,圆满的明月
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
我们在拥挤之日的求情者
万能的主将他派遣
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
皎洁的明月已经升起
随着引路者、报喜者的降生
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
喜讯传向我们,夙愿已偿
托位格崇高的塔哈之福
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
众生之主赐予他荣耀
举世无双,无人能及
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
皎洁的明月已经升起
随着引路者、报喜者的降生
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
威严的主啊,应答祈祷的主
呼唤您的仆人绝不失望
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
凭着亲爱的先知的尊严
求您为我们排忧解难
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
皎洁的明月已经升起
随着引路者、报喜者的降生
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
众生之主啊,我向您祈求
赐予我们善终的归宿
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
让我们在安宁之宅中安居
我们在其中的衣裳是丝绸
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
皎洁的明月已经升起
随着引路者、报喜者的降生
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
独一的主啊,应答我的祈祷
永恒的主啊,聆听我的呼唤
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
永恒不灭的主啊
您是监护者、全知者
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
皎洁的明月已经升起
随着引路者、报喜者的降生
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
我奉上问候与平安
给被选拔者,人类之杰
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
给其高贵的家属与同伴
只要大雨依然滂沱