يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are
Zh
Zh
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
噢，绿色的圆顶，你有何魅力
竟以你的绝美令我们神往？
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
它说：“我的美丽源于穆罕默德
他已照亮了寰宇万邦。”
حَوَيْتِ خَيْرَ الْبَرِيَّةْ
سَامِي الْعُلَا وَالْمَزَايَا
你怀抱着众生中最精粹的一位
他位极崇高，德行卓绝
لَهُ تَسِيرُ الْمَطَايَا
مِنْ كُلِّ تِلْكَ الْمَمَالِكْ
众坐骑皆向他奔驰而去
跨越那远方的重重疆域
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
噢，绿色的圆顶，你有何魅力
竟以你的绝美令我们神往？
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
它说：“我的美丽源于穆罕默德
他已照亮了寰宇万邦。”
لَاحَتْ عَلَيْنَا أَنْوَارُهْ
فَاضَتْ عَلَيْنَا أَسْرَارُهْ
他的光芒已照耀我们
他的奥义已向我们倾注
بُشْرَى لَكُمْ يَا زُوَّارُهْ
بَعْدَ أَدَاءِ الْمَنَاسِكْ
喜讯传给你们，噢，他的探访者
在履行完神圣的仪式以后
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
噢，绿色的圆顶，你有何魅力
竟以你的绝美令我们神往？
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
它说：“我的美丽源于穆罕默德
他已照亮了寰宇万邦。”
يَا سَعْدَ مَنْ شَمَّ تُرَابَهْ
شَوْقاً وَقَبَّلْ أَعْتَابَهْ
何其有幸，那嗅其尘土之人
满怀眷恋，并亲吻他的门槛
تَزُولُ عَنْهُ أَتْعَابُهْ
يَأْمَنْ جَمِيعَ الْمَهَالِكْ
所有的疲倦忧劳离他而去
他在一切险境中得享安宁
يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
فَتَنْتِينَا بِجَمَالِكْ
噢，绿色的圆顶，你有何魅力
竟以你的绝美令我们神往？
قَالَتْ جَمَالِي بِمُحَمَّدْ
نَوَّرْ جَمِيعَ الْمَمَالِكْ
它说：“我的美丽源于穆罕默德
他已照亮了寰宇万邦。”
صَلُّوا عَلَيْهِ يَا حُضَّارْ
وَالْآلِ وَالْصَّحْبِ الْأَخْيَارْ
亲临于此的人们啊，请为他祝福
亦及其眷属与高尚的圣门弟子
تَنْجُو غداً مِنْ عَذَابِ الْنَّارْ
وَتَرْبَحُوا عَفْوَ الْمَالِكْ
来日你们必将脱离火狱之苦
并赢得主宰者伟大的宽赦