مَا لِي سِوَاكْ هَمْ وَأَنْتَ تَعْلَمْ
除你之外我别无牵挂,你亦知晓
Zh
Zh
مَا لِي سِوَاكْ هَمْ وَأَنْتَ تَعْلَمْ
فَالْقُرْبُ مَغْنَمْ وَالْبُعْدُ مَغْرَمْ
我心唯念汝,汝悉知我情
亲近乃福报,远离是折损
خُذْنِي إِلَيْكَ بَيْنَ يَدَيْكَ
حُسِبْتُ عَلَيْكَ فِي كُلِّ مَا أَعْلَمْ
引我向汝去,入汝怀抱中
凡我所感知,我命皆属汝
أَنْتَ مُرَادِي فَكُنْ لِيْ هَادِي
فَالْقَلْبُ صَادِي فَزِلْ لِيْ ذَا الْهَمْ
汝乃我夙愿,愿作我向导
此心已渴极,解我此忧烦
مَنْ ذَا يَكُنْ لِي إِنْ لَمْ تَكُنْ لِي
تَرَى لِذُلِّي وَأَنْتَ أَرْحَمْ
若汝不顾我,谁能复为伴
汝见我卑微,至仁唯有汝
كَمْ ذَا أُنَادِي يَا خَيْرَ هَادِي
يَكْفِي بُعَادِي فَالْجُودُ قَدْ عَمْ
频频呼求汝,至善引导者
阔别已足矣,主恩正浩荡
نُورُ الْوِصَالِ مَهْرُهُ غَالِي
سِوَاكَ مَا لِي جُدْ وَتَكَرَّمْ
相会之灵光,聘礼实昂贵
除汝无他求,乞主施鸿恩
قُرْبِي وَبُعْدِي سِيَّانِ عِنْدِي
لِأَنَّ رُشْدِي فِيمَا تَقَسِّمْ
亲近与阔别,于我皆无异
因我之正途,尽在汝定中
فَاجْعَلْ هِبَاتِي رُوحَ الْحَيَاةِ
حَبِيبْ ذَاتِي طه الْمُعَلِّمْ
祈赐我天惠,化生之灵魂
吾魂之挚爱,导师名塔哈
تَعْلَمْ لِقَصْدِي حِبِّي وَوُدِّي
فَكُنْ لِلْكُرْدِي فِي كُلِّ مَغْنَمْ
吾志与爱慕,汝悉皆洞察
祈佑库尔德,凡事皆凯旋
صَلَاةُ رَبِّي لِحَبِيبِ قَلْبِي
طه الْمُرَبِّي عَلَيْهِ سَلَّمْ
祈主赐赞颂,予我心所爱
塔哈教化者,愿主赐平安