رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
My Eyes Wept with Longing
Zh
Zh
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
愿主赐你平安，真主的使者
愿主赐你平安，我的挚爱
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
真主的先知啊，真主的使者啊
رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
وَلِطَيْبَةَ ذَرَفَتْ عِشْقًا
我双眼因渴慕而柔情闪烁
为那泰拜城洒下爱之泪滴
فَأَتَيْتُ إِلَى حَبِيبِي
فَاهْدَأْ يَا قَلْبُ وَرِفْقًا
于是我奔向我的挚爱
且让此心安定，温柔相随
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
祈主福安穆罕默德
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
愿主赐你平安，真主的使者
愿主赐你平安，我的挚爱
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
真主的先知啊，真主的使者啊
قَلْبٌ بِالْحَقِّ تَعَلَّقْ
وَبِغَارِ حِرَاءَ تَأَلَّقْ
一颗心唯与真理相连
在希拉山洞中绽放光芒
يَبْكِي يَسْأَلُ خَالِقَهُ
فَأَتَاهُ الْوَحْيُ فَأَشْرَقْ
他啜泣着祈求他的造物主
于是启示降临，熠熠生辉
ٱقْرَأْ ٱقْرَأْ يَا مُحَمَّدْ
“诵读吧！诵读吧，穆罕默德。”
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبِي
愿主赐你平安，真主的使者
愿主赐你平安，我的挚爱
يَا نَبِيَّ اللهِ يَا رَسُولَ الله
真主的先知啊，真主的使者啊
يَا طَيْبَةُ جِئْتُكِ صَبَّا
لِرَسُولِ اللهِ مُحِبَّا
泰拜啊，我满怀痴情而至
唯因深深爱慕真主的使者
بِالرَّوْضَةِ سَكَنَتْ رُوحِي
وَجِوَارَ الْهَادِي مُحَمَّدْ
圣园之中，我灵魂终得安所
守在引领者穆罕默德的身旁