دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
医治我，永生者之光
Zh
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
医治我吧，哦，永生之光
医治我，并请垂顾于我
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
医治我吧，医治我
哦，永生之光
يَا مُحَمَّدْ أَنْتَ الْمَحْبُوبْ
وَلِأَجْلِكْ نِلْنَا الْمَطْلُوبْ
穆罕默德啊，你是挚爱者
因你之故，我们得偿所愿
بِمَدْحِكْ تَشْتَاقُ الْقُلُوبْ
تُنْجِينَا بِيَوْمِ الْدِّينْ
对你的赞颂令万心渴慕
你将在审判之日拯救我们
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
医治我吧，哦，永生之光
医治我，并请垂顾于我
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
医治我吧，医治我
哦，永生之光
اَلْمَادِحْ بِمَدْحُ يَقُولْ
هَوَاهُ مَدْحُ الْرَّسُولْ
赞颂者在赞词中诉说
他的挚爱即是赞美使者
لِأَجْلِهْ نِلْنَا الْقَبُولْ
شَفَاعَةْ بِيَوْمِ الْدِّينْ
因他之故，我们获得准纳
并在审判之日获得代求
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
医治我吧，哦，永生之光
医治我，并请垂顾于我
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
医治我吧，医治我
哦，永生之光
يَا مُحَمَّدْ أَنَا الْمَدَّاحْ
وَبِمَدْحِكْ قَلْبِي يَرْتَاحْ
穆罕默德啊，我是你的赞颂者
在对你的赞美中，我心安宁
أُهْدِيكَ مَسَا وَصَبَاحْ
صَلَاةً لِيَوْمِ الْدِّينْ
我在朝朝暮暮向你奉献
直到审判之日的祝福
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
医治我吧，哦，永生之光
医治我，并请垂顾于我
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
医治我吧，医治我
哦，永生之光
يَا خَلَايِقْ صَلُّوا عَلَيْهْ
مَوْلَاكُمْ صَلَّى عَلَيْهْ
众生啊，请向他致以祝福
你们的主已向他降下吉庆
وَالْجِذْعُ حَنَّ إِلَيْهْ
مِنْ شُوْقُهْ أَنَّ أَنِينْ
连那树干亦对他深情眷恋
因满怀渴望而发出哀鸣
دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
دَاوِينِي وَانْظُرْ إِلَي
医治我吧，哦，永生之光
医治我，并请垂顾于我
دَاوِينِي دَاوِي
يَا نُورَ الْحَي
医治我吧，医治我
哦，永生之光
صَلَاةٌ عَلَى الْمُخْتَارْ
وَالْآلِ ثُمَّ الْأَنْصَارْ
祝福归于那被选拔的人
归于家眷，以及众位辅士
وَالصَّحْبِ رَفِيقِ الْغَارْ
أُهْدِيهَا مَعَ النَّسْرِينْ
归于众圣伴与那洞中之友
我献上这伴随芬芳的颂词