صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
Blessings Of Allah Be Upon You, O Light
Zh
صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
يَا نُوْرَ كُلِّ الْمَنَازِلْ
愿真主赐福于你，哦，光明
哦，普照万家之光
يَا خَيْرَ مَنْ فِي الْمَنَازِلْ
哦，众生之中最尊贵者
يَا رَسُوْلَ اللٰهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
哦，真主的使者，你
你即是那显化的光芒
نُورٌ عَلَى نُورٍ جِئْتَ
بِهِ الْقُرْآنُ تَنَزَّلْ
带着光上加光你降临
《古兰经》随之启示于世
مِشْكَاةً نُوْراً وَزَيْتَا
ضِيَاءً جِئْتَ مُعْتَدِلْ
如灯龛、如光亮、如油盏
你如那中正的辉光降临
لَا يَكُوْنُ الْكَوْنُ حَتَّى
يَظْهَرْ بِكَ مُتَجَمِّلْ
宇宙本无法成形，直到
因你而显现出瑰丽庄严
أَنْتَ فِي الْآثَارِ قُلْتَ
ذَا الْكَوْنُ مِنْكَ تَمَثَّلْ
你曾在圣传教诲中言
这宇宙皆是因你而现形
مِنْ حَضْرَةِ الْقُدْسِ جِئْتَ
وَأَنْتَ فِيهَا لَمْ تَزَلْ
你自神圣的境界降临
却在那境界中从未离去
كُنْتَ قَبْلَ الْكَوْنِ كُنْتَ
وَالأَبَدُ مِثْلُ الأَزَلْ
宇宙创世之先你已存在
万古永恒正如无始之初
مُطْلَقاً كُنْتَ فَصِرْتَا
بِالْقُيُوْدِ مُتَجَمِّلْ
你本是那绝对的存在
如今在万象法度中现出荣美
لَيْسَ فِي الْوُجُودِ الْبَتَّةْ
إِلَّا الْنُّورُ قُلْتُ أَجَلْ
万有之中绝无他物存在
唯有这光芒，我坚定称是
بَدَا مِنَ الْغَيْبِ بَغْتَةْ
مِنْ أَعْلَى الْعُلَا تَنَزَّلْ
猛然间从幽玄之中显现
从那至高之巅降临凡尘
يَا رَسُوْلَ اللهِ حُزْتَا
فَضْلَ الْفَضْلِ وَالْفَضَائِلْ
哦，真主的使者，你已包揽
恩典的精髓与一切美德
يَا رَسُولَ اللَّهِ دُمْتَ
وَدُمْتُ لَكَ مُمَتَّثِلْ
哦，真主的使者，愿你长存
而我将永远追随于你
فَالْعَلَاوِيِ يَرْجُو حَتَّى
يَبْلُغْ بِرِضَاكَ الأَمَلْ
阿拉维在此虔诚期冀
盼能蒙你喜悦，达成夙愿
يَا رَسُوْلَ اللهِ أَنْتَ
أَنْتَ الْنُّوْرُ الْمُتَشَكِّلْ
哦，真主的使者，你
你即是那显化的光芒