أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
侍者已靠近我们
Zh
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
阿拉,阿拉,阿拉,阿拉,阿拉,阿拉——哦,我们的主人!
阿拉,阿拉,阿拉,阿拉,阿拉,阿拉——哦,我们的主人!
رُفِعَتْ أَسْتَارُ البَيْنِ وَبَدَتْ أَنْوَارُ العَيْنِ
تَنْجَلِي مِنْ غَيْرِ أَيْنِ فَاشْهَدُوهَا يَا صُوفِيَّةْ
“之间”的帷幕已被揭开,独一的光芒显现
无处不在地显现,哦,苏菲们,见证它们!
أَنَا مِرْآةُ حَبِيْبِي فِي هَوَاهُ رُوحِي طِيْبِي
عَنْ سِوَاهُ نَفْسِي غِيْبِي وَاطْرَحِي الأَشْيَا الرَّدِيَّةْ
我是我爱人的镜子,在他的爱中,我的灵魂,成长良好
除了他之外,哦,自我,消失,抛弃一切卑劣之物。
مُذْ بَدَا فِي ذِي المَشَاهِدْ صِرْتُ رَاكِعًا وَسَاجِدْ
شَاكِرًا لَهُ وَحَامِد إِذْ طَوَانِي فِي الهُوِيَّةْ
自从他在这些视野中显现,我一直在鞠躬和叩拜
感谢他并赞美,因为他在身份中包围了我。
يَا هَنَائِي فِي لِقَائِي يَا بَقَائِي فِي فَنَائِي
يَا ضِيَائِي فِي سَمَائِي يَا حَيَاتِي الأَبَدِيَّةْ
哦,我相遇的美妙,哦,我在湮灭中的永存
哦,我天穹中的光,哦,我永恒的生命。
أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا قَدَّمَ الكَأْسَ إِلَيْنَا
فَاحْتَسَيْنَا وَارتَوَيْنَا مِنْ كُؤُوسِ الهَاشِمِيَّةْ
倒酒者已靠近我们,向我们呈上酒杯。
我们已啜饮并畅饮,从哈希米的杯中。