هَلْ مِنْ مُغِيثٍ
有谁能救我
Zh
Zh
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
我们的主啊,我们的主人!赐福穆罕默德,受选者!
我们的主啊,我们的主人!赐福穆罕默德,受选者!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
我们的主啊,我们的主人!赐福受选者!
我们的主啊,我们的主人!赐福穆罕默德,受选者!
هَلْ مِنْ مُغِيثٍ لِي مِمَّا فِي النَّفْسِ مِنْ حُزْنٍ وَمِنْ أَسَى
قَدْ وَلَّى الْعُمْرُ فِي السَّعْيِ الْحَرَامِ فِي الصُّبْحِ وَفِي الْمَسَا
有谁能拯救我心中的悲伤和悔恨?
我的生命已逝,耗费在从早到晚的禁忌之事上。
فِي تَرْكِ الْأَوْلَى مَقْتُ الْمَوْلَى لِلْقَلْبِ الَّذِي قَسَى
لٰكِنَّ الْبَارِي لِلْمُنَادِي مَنَّ نُوراً فِي الْقَلْبِ رَسَا
放弃正道使主对那顽固的心感到不悦,
但造物主赐予呼求者心中的光明!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
我们的主啊,我们的主人!赐福穆罕默德,受选者!
我们的主啊,我们的主人!赐福穆罕默德,受选者!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
我们的主啊,我们的主人!赐福受选者!
我们的主啊,我们的主人!赐福穆罕默德,受选者!
يَا كَاشِحَ الْمُحِبِّ كَمْ تَلُومُنِي عَلَى هٰذَا الْغَرَامْ
وَالْعِشْقُ سِرُّ الْقَلْبِ لَا دَلِيلَ لَهُ إِلَّا الْمُسْتَهَامْ
哦,爱之诋毁者,你多么责备我这燃烧的激情!
但爱是心的秘密,唯一的证明是迷恋。
مَنْ ذَاقَ خَمْرَ الْعَاشِقِينَ ذَاقَ أَطْيَبَ الْمُدَامْ
هٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيماً لَا يُنَالُ بِفَنِّ الْكَلَامْ
品尝过爱者之酒的人,已尝过最甜美的饮品!
这就是我的道路,直而不可言喻,无法用言语的艺术达到。
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
我们的主啊,我们的主人!赐福穆罕默德,受选者!
我们的主啊,我们的主人!赐福穆罕默德,受选者!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
我们的主啊,我们的主人!赐福受选者!
我们的主啊,我们的主人!赐福穆罕默德,受选者!
سَرَى فِي لَيْلَةِ الْإِسْرَاءِ ظَاهِراً بِعَالَمِ الْخَفَا
دَنَا مِنْ رَبِّ الْعَرْشِ حَتَّى نَالَ مِنْ عَطَايَاهُ الْأَوْفَى
在夜行中,他显现于隐秘的世界,
靠近宝座的主,获得了他最丰厚的恩赐。
مَا زَاغَتْ عَيْنُ الْمُصْطَفَى فَكَانَتْ عَهْداً وَوَفَا
هٰذَا النَّبِي أَدْرِكْ بِهِ نَوَالاً وَمَنَازِلَ الصَّفَا
受选者的眼睛没有偏离;这是一个履行的约定。
这就是先知!通过他获得恩典和纯洁的等级!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
我们的主啊,我们的主人!赐福穆罕默德,受选者!
我们的主啊,我们的主人!赐福穆罕默德,受选者!
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى
يَا رَبَّنَا يَا مَوْلَانَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ مُصْطَفَى
我们的主啊,我们的主人!赐福受选者!
我们的主啊,我们的主人!赐福穆罕默德,受选者!
شَفِيعِي عِنْدَ هَوْلِ الْحَشْرِ رَافِعاً لِرَايَةِ الْآمَالْ
تَرَى الْبَرَايَا غُبْراً شُعْثاً خَوْفُهُمْ مِنْ رُؤْيَةِ الْأَعْمَالْ
在审判日,他是我的代求者,高举希望的旗帜。
看到所有人类在尘土中混乱,害怕面对他们的行为。
لَا غَوْثَ عِنْدَ ذَاكَ الْخَوْفِ حِينَ تَنْقَضِي الْآجَالْ
إِلَّا بِمَنْ عَلَيْهِ مَنَّ الْمَوْلَى بِالْقَبُولِ وَالْكَمَالْ
在那恐惧中没有救助,当生命耗尽时,
只有通过那位被主赐予接受和完美的人。