يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
Oh Most Beautiful of Prophets
Zh
Zh
يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
يَا أَكْمَلَ الْأَصْفِيَاء
吁最美之先知
吁最完备之精选者
يَا خَاتَمَ الرُّسْلِ مَا
أَحْلَاكَ فِي قَلْبِي
吁众使徒之封印
尔在我心何其甘美
يَا ذَا الَّذِي نُسْخَةُ
الْأَكْوَانِ فِيْكَ مَطْوِيَّ
吁尔其人,万有之蓝本
尽皆摺叠蕴藏于尔身
عَطِيَّةٌ أَزَلِيَّة
乃是亘古永恒之恩赐
أَنْتَ الَّذِي أُعْطِيتَ
الشَّفَاعَةَ الْوَافِيَّة
唯尔获赐
完满之代求大权
وَ الْخَلْقُ حِينَئِذٍ
يَلْتَمِسُونَ الْأَنْبِيَاءْ
届时众生万物
纷纷寻觅诸先知
ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَنَامْ
قَدْ نِلْتُمُ الْأُمْنِيَّة
遂对世人宣告
尔等宿愿已偿
أَلَا اقْصِدُوْا مُحَمَّدًا
بَابَ الْإِلَهِ الْعَالِيَ
且去寻访穆罕默德
通往至高真主之门
آيَاتُهُ شَافِيَة
其圣迹乃是疗愈
وَهُوَ الْمُعَدُّ لَهَا
وَ ذُوَ الْثَنَاءِ الْوَافِيَ
彼乃为此而预备者
亦是完满赞颂之主
ثُمَّ يُنَادِي سَاجِدًا
يَا رَبِّ جُدْ رَاضِيَـا
旋即彼于叩拜中呼求
吾主啊,求施广恩并垂嘉许
يُنَادِي اشْفَعْ يَا حَبِيْبِ
يَا صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءْ
有旨云:代求吧,吁挚爱
吁精选者中之至纯者
وَسَلْ تُعْطَى مَا تَرُوْم
وَلَا تَدَعْ عَاصِيَا
祈请必赐尔所欲
莫使一名罪人遗漏
يَا صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءْ
吁精选者中之至纯者
صَلُّوْا عَلَى مَنْ عَلَا
فَوْقَ السَّمَا رَاقِيَا
愿尔等祝颂那升迁者
凌驾诸天之上
هذَا حَبِيْبٌ غَدًا
عَنَّا العَنَـا مَـاحِيَا
此乃明日之爱子
为我等消弭苦难者
يَا رَبَّنَا عَطَّفْ عَلَيْنَا
قَلْبَهُ الزَّاكِيَا
吾主啊,求使彼之圣洁心
对我等转为慈悯
وَاخْتِمْ لَنَا خِتَامَ مِسْكٍ
يَا مُجِيْبَ الدَّاعِيَا
愿我等以麝香封印终局
吁应答呼求之主
بِالْأَسْرَارِ الذَّاتِـيـــة
凭藉本体之奥秘