شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us
Zh
Zh
شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
أَقْبَلْ عَلَيْنَا وَهَنَّانَا
莱比尔之月翩然而至
恩典临近，令我等欢欣
بِهِ أَتَانَا رَسُولُ الله
لِلدِّينِ حَقًّا هَدَانَا
真主使者随此月降临
引导我等，步入正信之途
شَهْرٌ بِهِ جَاءَ الرَّسُولْ
الْهَاشِمِي بَابُ الْوُصُولْ
使者于此月驾临尘世
哈希姆之裔，乃觐见之门
بِقُدُومِهِ نِلْنَا الْقَبُولْ
سُبْحَانَ مَنْ قَدْ أَعْطَانَا
随其降临，我等得蒙准纳
赞颂真主，唯祂施此厚恩
شَهْرٌ بِهِ نِلْنَا الْهُدَىٰ
وَبِهِ انْجَلَى عَنَّا الرَّدَى
此月之中，我等得沐正道
随之而来的，是苦难的终结
بِجَمَالِهِ لَمَّا بَدَى
مِنْ كُلِّ خَطْبٍ نَجَّانَا
圣容显现，其美熠熠生辉
救拔我等，脱离万般灾厄
يَا رَبِّ صَلِّ يَا سَلَامْ
عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ
吾主啊，平安之主，求您赐福
降于先知，这黑暗的驱散者
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا فِيْهِ شَادٍ غَنَّانَا
及其圣眷与高贵的圣伴
只要赞美之声在此月回荡