طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
我之放浪宜于我
Zh
Zh
طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
فِي هَوَى الْبَدْرِ الْتَّمَامْ
我甘于放浪形骸
沉醉在对那圆满明月的渴慕中
بِافْتِقَارِي وَانْكِسَارِي
أَرْتَجِيْ نَيْلَ الْمَرَامْ
凭着我的贫乏与破碎
期望能达成心中所愿
يَا عَذُوْلِي لَا تَلُمْنِي
مَا عَلَى الْعَاشِقُ مَلَامْ
斥责我的人啊,请勿怪罪
深爱之人何罪之有
اُدْنُ مِنِّي وَارْوِ عَنِّيْ
أَنَا فِي الْعِشْقِ إِمَامْ
向我靠近,听我叙述
我乃是情爱之道的宗师
خَمْرَةُ الْأَحْبَابِ تُجْلَ
هِيَ حِلٌّ لَا حَرَامْ
挚爱者们的美酒已满盈
此酒合法,绝非禁忌
مِنْ عُيُونِ الْعِيْنِ تُمْلَى
صَانَهَا الْبَرُّ الْسَّلَامْ
它源自明眸般的清泉
蒙至善与和平之主的护佑
يَا أَخَا الْأَشْوَاقِ يَمِّمْ
سَيِّدَ الْرُّسْلِ الْكِرَامْ
满怀渴望的同道啊,请奔向
那位高贵的众使者之长
وَاغْنَمِ الْذِّكْرَ وَزَمْزِمْ
بِصَلَاةٍ مَعْ سَلَامْ
珍惜赞念,低声吟诵
将祝福与平安送达
لِحَبِيْبِ الله أَحْمَدْ
كُلَّمَا جَنَّ الْظَّلَامْ
献给真主的挚爱艾哈迈德
每当夜幕笼罩大地
كُلُّ مَنْ وَالَاهُ يَسْعَدْ
وَيَنَالْ حُسْنَ الْخِتَامْ
凡爱慕他的人必得幸福
并得享那善美的结局