لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
I May Not Be Able to Meet the Prophet
Zh
Zh
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
安拉，安拉，唯有安拉；万物非主，唯有安拉
安拉，安拉，安拉，唯有安拉；万物非主，唯有安拉
لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
فَقَدْ دَامَ لِي تِذْكَارُهُ وَخَيَالُه
纵使我无缘与圣人相会亲近
他的记念与影像却永驻我心
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
安拉，安拉，唯有安拉；万物非主，唯有安拉
安拉，安拉，安拉，唯有安拉；万物非主，唯有安拉
وَإِنْ عَزَّنِي مَدْحٌ لَهُ وَثَنَاؤُه
فَقَدْ تَيَّمَانِي نُورُهُ وَجَمَالُه
纵使我无法尽述对他的赞颂
他的光华与俊美已令我魂牵梦萦
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
安拉，安拉，唯有安拉；万物非主，唯有安拉
安拉，安拉，安拉，唯有安拉；万物非主，唯有安拉
شَغِفْتُ بِطَهَ الْهَاشِمِيِّ وَإِنَّنِي
سَبَانِي جَمَالُ الْمُصْطَفَى وَجَلَالُه
我深爱着哈希姆的塔哈，确乎
蒙选者的俊美与威严已将我俘获
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
安拉，安拉，唯有安拉；万物非主，唯有安拉
安拉，安拉，安拉，唯有安拉；万物非主，唯有安拉
وَقَدْ رَفَعَ الْمَوْلَى الْعَلِيُّ جَلَّ ذِكْرُه
وَقَدْ زَيَّنَ الْإِنْسَانَ خَلْقًا مِثَالُه
至高的主宰已擢升他的品级
并以他完美的造化装点整个人类
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
安拉，安拉，唯有安拉；万物非主，唯有安拉
安拉，安拉，安拉，唯有安拉；万物非主，唯有安拉
وَقَدْ سَطَرَ الرَّحْمَنُ فِي الْعَرْشِ ذِكْرَه
أَبُو بَشَرٍ مَنْ ذَا أَتَاهُ نَوَالُه
至仁主已在阿尔什上铭刻他的圣名
人类之祖亦因他而蒙受圣恩
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
安拉，安拉，唯有安拉；万物非主，唯有安拉
安拉，安拉，安拉，唯有安拉；万物非主，唯有安拉
بِكُلِّ أَذَانٍ ذِكْرُهُ وَثَنَاؤُه
وَفِي الذِّكْرِ مَدْحُ الْمُصْطَفَى وَكَمَالُه
每一声宣礼中都有对他的记念与赞颂
经卷中满是对蒙选者的颂扬与圆满
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
安拉，安拉，唯有安拉；万物非主，唯有安拉
安拉，安拉，安拉，唯有安拉；万物非主，唯有安拉
وَمِنْ قَبْلُ فِي التَّوْرَاةِ ذِكْرُ مُحَمَّدٍ
وَإِنْجِيلُ عِيسَى فِيهِ بَانَ خِصَالُه
早在《讨拉特》中就已提及穆罕默德
尔撒的《引支勒》中亦显明他的德行
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
安拉，安拉，唯有安拉；万物非主，唯有安拉
安拉，安拉，安拉，唯有安拉；万物非主，唯有安拉
تَمَنَّى كَلِيمُ اللهِ لَوْ كَانَ وَاحِدًا
مِنْ أُمَّةِ خَيْرِ الْخَلْقِ ذَاكَ مَقَالُه
与主交谈者穆萨曾以此为祈愿
祈求成为万物之精粹的一名信众
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
安拉，安拉，唯有安拉；万物非主，唯有安拉
安拉，安拉，安拉，唯有安拉；万物非主，唯有安拉
وَإِنْ جَاءَ رُوحُ اللهِ عِيسَى فَإِنَّهُ
مِنْ أُمَّتِهِ تَحْكِي الْفِعَالَ فِعَالُه
待到安拉之魂尔撒归来之时
他必属此民众，其言行将效法圣行
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
安拉，安拉，唯有安拉；万物非主，唯有安拉
安拉，安拉，安拉，唯有安拉；万物非主，唯有安拉
يُصَلِّي بِهِ الْمَهْدِيُّ يَا فَوْزَ أُمَّةٍ
يَؤُمُّهُمُ طَهَ وَعِيسَى وَآلُه
马赫迪将领他礼拜，何等荣耀的民族
塔哈、尔撒及其圣裔皆为其统领
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
安拉，安拉，唯有安拉；万物非主，唯有安拉
安拉，安拉，安拉，唯有安拉；万物非主，唯有安拉
أُرَجِّي لِقَا الْمَهْدِيِّ عَوْنًا وَمُرْشِدًا
لَهُ كُلُّ وَقْتٍ مِنْ رِضَايَ مَجَالُه
我渴望得见马赫迪，愿作其助手与指引
愿他的作为在任何时刻都令我欢喜顺服
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
安拉，安拉，唯有安拉；万物非主，唯有安拉
安拉，安拉，安拉，唯有安拉；万物非主，唯有安拉
فَتُمْسِي النَّصَارَى كَالْجَلِيدِ تَشَعْشَعَتْ
عَلَيْهِ ذُكَاءٌ كُلُّهُمْ ضَاقَ حَالُه
基督徒将如烈日下的坚冰般消融
彼等陷入绝境，局势凄凉紧迫
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
安拉，安拉，唯有安拉；万物非主，唯有安拉
安拉，安拉，安拉，唯有安拉；万物非主，唯有安拉
فَيَا رَبِّ عَجِّلْ بِالنَّبِيِّ مُحَمَّدٍ
زَوَالَ عَذَابٍ آنَ مِنْكَ زَوَالُه
主啊！求你凭着圣人穆罕默德的品级
尽速解除那唯有你能消弭的苦难
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
安拉，安拉，唯有安拉；万物非主，唯有安拉
安拉，安拉，安拉，唯有安拉；万物非主，唯有安拉
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللهِ ثُمَّ سَلَامُهُ
يَكُونُ عَدُوِّي شِدَّ مِنْكَ وَبَالُه
愿安拉的祝安与平安临及他
愿你使我的仇敌遭受严厉的报应
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
安拉，安拉，唯有安拉；万物非主，唯有安拉
安拉，安拉，安拉，唯有安拉；万物非主，唯有安拉
عَلَيْهِ صَلَاةُ اللهِ ثُمَّ سَلَامُهُ
يَكُونُ فِعَالُ الْعَبْدِ فِيكَ وَقَالُه
愿安拉的祝安与平安临及他
愿仆人的言行举止皆唯你而为
اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
اللّٰهَ اللّٰهَ اللّٰهُ إِلَّا اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه
安拉，安拉，唯有安拉；万物非主，唯有安拉
安拉，安拉，安拉，唯有安拉；万物非主，唯有安拉
عَلَيْهِ مَعَ الْآلِ الْكِرَامِ وَصَحْبِهِ
صَلَاةً بِهَا لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
愿祝安临及他与显贵的家属及圣伴
愿以此祝安，使我得与圣人相会联结